Traduction de «dégagent deux visions fortement opposées » (Français → Anglais) :

Une coordination étroite doit être assurée entre les plans d'action nationaux pour l'inclusion sociale et l'emploi. Ces deux plans doivent être lus ensemble afin de dégager une vision plus réaliste des mesures prises pour lutter contre l'exclusion sociale au moyen de la participation au marché de l'emploi.
The NAP inclusion must be closely co-ordinated with the NAP employment and both plans should be read together to get a fuller picture of the measures being taken to combat social exclusion through participation in the labour market.

Les audiences publiques du Sous-comité ont permis de dégager deux visions opposées de la concurrence : le modèle de libre concurrence intérieure et le modèle de « champion national ».
Two opposing visions of competition emerged from the Subcommittee's public hearings: first, the open domestic competition model; and second, the " national champion" model.

Il y a deux visions complètement opposées.
There are two visions completely opposed.

Les deux entités ne sont pas parvenues à dégager une vision commune, ce qui empêche les progrès de se poursuivre.
The two entities have not been able to develop a shared vision, as a result of which progress has ground to a halt.

Les deux entreprises étaient fortement opposées à la proportion de 37 p. 100 des dépenses du FCT expressément réservée à CBC/Radio-Canada.
Both objected strongly to the 37% of CTF spending specifically earmarked for the CBC/Radio-Canada.

De la position qui a été celle de l'Europe lors de la conférence de La Haye sur les changements climatiques, qui s'est clôturée samedi dernier et que l'on peut sans doute qualifier d'échec, se dégagent deux visions fortement opposées.
The European position during the climate conference, which ended – and evidently broke down – in The Hague last Saturday, was characterised by two sharply conflicting views.

Meijer (GUE/NGL ), par écrit . - (NL) On note, au Belarus, deux visions radicalement opposées du pays.
Meijer (GUE/NGL ), in writing (NL) There are, in Belarus, two sharply divergent conceptions of what the country is.

Meijer (GUE/NGL), par écrit. - (NL) On note, au Belarus, deux visions radicalement opposées du pays.
Meijer (GUE/NGL), in writing (NL) There are, in Belarus, two sharply divergent conceptions of what the country is.

Le projet de loi C-110 nous ramène à la triste réalité qu'il existe vraiment deux solitudes, deux peuples, deux cultures qui ont une vision diamétralement opposée quant à l'avenir du Canada.
Bill C-110 takes us back to the sad realization that there are truly two solitudes, two peoples, two cultures, each with a completely different vision of Canada's future.

Il s'agit de deux visions diamétralement opposées de ce qu'est un gouvernement national.
There are two competing visions of what is a national government.