Traduction de «défi carbone nous permettra » (Français → Anglais) :

Le Défi carbone nous permettra de réduire nos émissions d'une kilotonne supplémentaire.
There's another kilotonne associated with what we call “LoC”. That's low carbon.

Une coopération plus étroite entre l'Albanie et l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes nous permettra d'apporter des réponses plus rapides et plus souples à tout défi migratoire.
Closer cooperation between Albania and the European Border and Coast Guard Agency will allow us to be quicker and more flexible in the way we respond to any potential migratory challenges.

La modernisation de notre partenariat ACP-UE, élément essentiel de notre engagement en faveur du multilatéralisme, nous permettra de relever ensemble les défis mondiaux actuels, et notamment de construire des États pacifiques et résilients, garantissant le respect des droits de l'homme, des libertés fondamentales et des principes démocratiques».
As an essential part of our commitment to multilateralism, modernising our ACP-EU partnership will allow us to jointly tackle today's global challenges of building peaceful and resilient states, ensuring respect of human rights, fundamental freedoms, and democratic principles".

Si nous relevons ce défi, cela permettra de réaliser l'objectif qui sous-tend le socle de rendre nos modèles sociaux pérennes et d'assurer l'équité entre les générations, en tirant le meilleur parti du futur monde du travail.
Addressing this challenge harnesses the aim behind the Pillar to make our social models future-proof and to address intergenerational fairness, making the most of the future world of work.

Pour relever le défi carbone dont nous parlons, il faut penser en milliards de tonnes.
To address the carbon challenge that we are talking about, we need to think about billions of tonnes.

Si nous nous fixons ces défis, cela nous permettra d'avancer grâce à notre ingéniosité humaine pour résoudre ces problèmes et créer de nouveaux savoir-faire et services que nous pourrons exporter ailleurs dans le monde.
If we put these challenges in front of us, it allows us to move forward with our human ingenuity to solve these problems and to create new sources of expertise and services that we can export around the world.

De 1990 à 2007, les émissions de gaz à effet de serre par baril de pétrole produit ont chuté de près du tiers, l'un des meilleurs bilan de toute l'industrie canadienne Le captage et le stockage du carbone nous permettra de réduire de façon considérable les émissions de carbone provenant des sables bitumineux.
Carbon capture and storage will allow us to significantly reduce carbon emissions from the oil sands.

J’espère également que les réductions d’émissions de dioxyde de carbone que permettra cette nouvelle aide à la flotte pourront être intégrées par les États membres dans leur contribution à la répartition des efforts consentis dans le cadre du paquet législatif sur le climat, qui approche à grands pas. Je pense également que nous devrions lier le paquet sur le climat aux efforts déployés par les États membres concernant les navires plus petits et plus efficaces sur le plan énergétique.
I would also like to think that the reduced carbon dioxide emissions from such a new contribution to the fleet should be able to be banked by Member States to contribute to their effort-sharing under the climate package, which is rapidly coming down the track towards us, and we should connect the climate package with Member States’ efforts in relation to energy-efficient vessels, smaller vessels and trading down in this particular area.

Ce sera un important défi à relever dans les mois qui viennent, un défi qui nous permettra de renforcer les règles internationales en matière de commerce de manière à consolider les normes commerciales et les droits sociaux et du travail, ainsi que le commerce en matière d’environnement.
It will be a huge challenge in the coming months to achieve that, the way in which we can strengthen international trade rules to drive up standards of trade and social and labour rights, and trade in environment as well.

Ce sommet nous permettra d’affermir l’assise du partenariat afin de le renforcer. Nous prendrons également des décisions courageuses en vue de relever les défis qui se posent à nous à l’heure où nous entrons dans une nouvelle phase de son existence».
Our Summit now will aim to put the Partnership on a sounder and stronger footing, and taking courageous decisions to meet the challenges we face as we enter a new phase of its existence”.