Traduction de «sommet nous permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous, les enfants -- Examen de fin de décennie de la suite donnée au Sommet mondial pour les enfants [ Nous, les enfants ]
We the Children: End-decade review of the follow-up to the World Summit for Children [ We the Children ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sommet nous permettra de donner un fort élan aux négociations, de façon à réaffirmer notre niveau élevé d'ambition pour les deux accords.
The summit will help us inject sustained momentum into the negotiations to reaffirm our high level of ambition for both agreements.

Le sommet social en Suède nous permettra de créer une dynamique et de placer, comme il se doit, les priorités sociales au premier rang des préoccupations européennes».
The Social Summit in Sweden will help us to deliver the momentum and put social priorities where they belong: at the top of Europe's agenda”.

J'espère que ce sommet nous permettra d'approuver et de lancer la mise en œuvre des "mesures communes en faveur d'un régime d'exemption de visa", illustrant ainsi notre volonté d'approfondir et de favoriser nos relations à tous les échelons».
I expect the Summit to approve and launch the implementation of the 'Common Steps towards visa-free travel' thus demonstrating our wish to deepen and foster our ties on all levels".

Le président Van Rompuy a déclaré à ce sujet: «Le Brésil est un partenaire important de l'Union européenne et ce sommet nous permettra de franchir une nouvelle étape dans nos relations.
President Van Rompuy stated: "Brazil is an important partner for the European Union and this summit will take our relationship one step further.

Le sommet nous permettra également d’aborder une série de problèmes régionaux et internationaux.
The summit will also allow us to raise a number of international and regional issues.

Lors du prochain sommet, nous exprimerons très clairement notre avis tout en sachant parfaitement que ce sommet ne permettra sans doute pas de changer des positions de l’Union africaine qui sont aussi clairement établies.
During the next summit, we shall clearly express our opinion, while knowing perfectly well that the summit will undoubtedly not bring about a change in the position of the African Union, which has also been clearly established.

Dans le même temps, nous espérons que ce sommet nous permettra de mieux comprendre la nouvelle approche de la Russie.
At the same time, we hope to get a better understanding of Russia’s new approach at the summit.

Ce sommet nous permettra d’affermir l’assise du partenariat afin de le renforcer. Nous prendrons également des décisions courageuses en vue de relever les défis qui se posent à nous à l’heure où nous entrons dans une nouvelle phase de son existence».
Our Summit now will aim to put the Partnership on a sounder and stronger footing, and taking courageous decisions to meet the challenges we face as we enter a new phase of its existence”.

J’espère que la réussite de notre sommet nous permettra de renforcer nos relations sur une base désormais largement acceptée et de façon cohérente.
I hope the success of our summit will enable us to strengthen relations on a now broadly agreed basis and in a coherent manner.

De la manière la plus significative, ce sommet nous permettra de conclure nos négociations avec le Chili.
Perhaps most significantly, the Summit will mark the conclusions of our negotiations with Chile.