Vertaling van "défendre notre bilan " (Frans → Engels) :

La réalité, c'est que nous sommes prêts à défendre notre bilan en Chambre.
The fact is that we are prepared to stand in the House to defend what we have done.

Or je suis d'avis que notre bilan est bon et qu'ensemble, collectivement, nous sommes beaucoup plus forts et pouvons mieux défendre nos intérêts et protéger nos valeurs.
But I believe that we have a good record to show and I believe that together, collectively, we are much stronger and we can better defend our interests and protect our values.

Qui plus est, notre bilan témoigne de notre détermination à protéger les Canadiens, à prendre des mesures visant à défendre les victimes et à sévir contre le crime.
Furthermore, our record reflects our commitment to protecting Canadians, taking action to stand up for victims and cracking down on crime.

Je l'ai dit lors de ma dernière intervention et je réitère que je suis prêt à défendre notre bilan devant n'importe qui du gouvernement actuel et leur montrer que les mesures structurelles qui ont été adoptées à l'époque exigeaient un suivi.
I said so during my last speech and I am saying it again: I am prepared to defend our record before anyone from the current government and to show that the structural measures that we implemented at the time needed to be followed up with other measures.

Le fédéral a répliqué en disant qu'il allait défendre notre pays et faire valoir le bilan du gouvernement.
The federal government retorted “We will defend the country.