Vertaling van "pouvons mieux défendre " (Frans → Engels) :

Or je suis d'avis que notre bilan est bon et qu'ensemble, collectivement, nous sommes beaucoup plus forts et pouvons mieux défendre nos intérêts et protéger nos valeurs.
But I believe that we have a good record to show and I believe that together, collectively, we are much stronger and we can better defend our interests and protect our values.

J'ai lu avec intérêt les transcriptions de la séance de la semaine dernière, et j'ai beaucoup apprécié l'intérêt et l'engagement sincères que vous manifestez à l'égard des Afghanes de même que les questions et commentaires judicieux et réfléchis que vous avez formulés dans le but de mieux comprendre de quelle façon nous pouvons mieux défendre les intérêts de la population afghane, et en particulier les femmes.
I read with interest the transcripts from last week's meeting, and I greatly appreciated your genuine interest and commitment to Afghan women as well as the excellent and thoughtful questions and comments you made to develop a better understanding and appreciation of how we can best serve the interests of the Afghan population, especially the women of Afghanistan.

Nous pouvons le mieux défendre et assurer la conservation des eaux, ainsi que promouvoir la protection des eaux douces, en adoptant une politique nationale solide, un cadre à partir duquel nous prendrions nos autres engagements politiques.
We can best defend and conserve our water and promote stewardship of fresh water by having a strong national policy, a framework on which we build our other policy commitments.

La façon dont nous, les sénateurs, pouvons le mieux défendre les droits des Canadiens handicapés fait l'objet de ce rapport.
The ways that we, as senators, can better advocate for the rights of Canadians with disabilities is the focus of this report.

Nous devons préparer un programme de visites, de réunions et même de soutien matériel aux victimes, mais ce sont les victimes de cette terrible persécution elles-mêmes qui pourront faire beaucoup mieux que nous ne le pouvons pour défendre leur cause.
We need to prepare a programme of visits, meetings and even material support for the victims, but it is the victims of this terrible persecution themselves who will do much better than we can to defend their cause.

La question fondamentale est la suivante: comment pouvons-nous défendre au mieux la santé de nos concitoyens?
The basic question is: how can we best serve the health of our citizens?

Quatrièmement, nous devons collaborer avec des «ambassadeurs», c’est-à-dire avec des personnes qui sont prêtes à défendre la cause de la démocratie et qui peuvent atteindre les citoyens mieux que nous ne pouvons le faire en tant que politiciens.
Fourth, we need to cooperate with ‘ambassadors’, i.e. people who are willing to stand for the cause of democracy and who can reach out more than we, the politicians, can do.

Premièrement, comment pouvons-nous mieux défendre le traitement spécial et différencié?
Firstly, how can we make a better defence of special and differential treatment?

Le respect des droits de la personne est essentiel à la paix et à la prospérité internationales et il contribue à un climat mondial dans lequel nous, Canadiens, pouvons le mieux défendre nos intérêts.
Respect for human rights is a key to international peace and prosperity and it contributes to a global environment within which we Canadians can best pursue our interests.