Vertaling van "allait défendre notre " (Frans → Engels) :

Cet après-midi, en voulant complètement éviter la question que nous posions au gouvernement pour tenter de savoir s'il allait ou non appuyer l'inclusion de la disposition exécutoire protégeant la main-d'oeuvre et l'environnement dans l'accord multilatéral sur l'investissement, le ministre a suggéré que nous recrutions des pays sociaux-démocrates pour défendre notre cause.
In an attempt this afternoon to completely deflect from the question we were putting to the government on whether it would or would not support binding protection for labour and environment in the MAI, he suggested we conscript the social democratic countries in our fight in this regard.

Le fédéral a répliqué en disant qu'il allait défendre notre pays et faire valoir le bilan du gouvernement.
The federal government retorted “We will defend the country.

Notre caucus s'est réuni, comme ceux des autres partis, et il a arrêté par consensus la position qu'il allait défendre à l'égard de ce qu'il croyait être une situation d'urgence pour le pays.
We had a caucus meeting, as did everyone, and we arrived at a position on this. We said we are going to arrive at a position that is based on something we feel is an emergency situation in Canada and we are going to do it by consensus in our caucus.

De plus, dans le discours du budget de cette année, le gouvernement a annoncé qu'il allait remplacer le plus ancien et le plus gros brise-glace du Canada, le NGCC Louis Saint-Laurent, mais le premier ministre a ajouté l'an dernier : « Quand il s'agit de défendre notre souveraineté dans l'Arctique, le Canada a fait un choix : soit de l'exercer, soit de la perdre.
In this year's budget speech, the government announced that it was planning to replace Canada's oldest and largest icebreaker, CCGS Louis St. Laurent, but last year the Prime Minister added, ``Canada has a choice when it comes to defending our sovereignty over the Arctic.

Il a fallu beaucoup de temps pour examiner les différentes structures possibles avant d'en proposer une qui, à notre avis, pouvait se défendre, une structure qui allait renforcer les moyens des organismes d'application de la loi tout en protégeant le plus possible la vie privée des citoyens.
It took a lot of time to review the different possible structures before we came up with an appropriate one that we think is defensible a structure that will provide more tools to law enforcement, and a balance, while still protecting privacy as much as possible.