Traduction de «notre bilan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier
carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts

bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]
balance sheet

bilan d'ouverture audité [ bilan initial audité | bilan d'ouverture vérifié | bilan initial vérifié ]
audited opening balance sheet

chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi
corporate coach | vocational adviser | employment and vocational integration consultant | public employment service consultant

analyse des bilans
balance-sheet analysis

maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier
analyse financial accounts | analyse financial records | monitor finance accounts | monitor financial accounts

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit maintenant de dresser le bilan de notre document de 2001 pour prendre en considération les changements intervenus, ainsi que les nouveaux intérêts et défis communs pour l'avenir.
Stock-taking is now required of our 2001 paper to take account of these developments and of new shared interests and challenges that lie ahead.

Chaque fois que l'un de mes collègues se lève, que ce soit l'opposition officielle ou les députés du parti gouvernemental—sur cela ils font l'unanimité—pour parler des résultats et du bilan du Parti progressiste-conservateur, je peux dire qu'à ce titre, après des dizaines et des dizaines de motions de clôture de la part de ce gouvernement, je ne suis pas gêné de notre bilan.
Whenever one of my colleagues rises, whether they are members of the official opposition or of the government—they agree on that—they start talking about the results of the Progressive Conservative Party.

Comme vous le savez, en janvier, notre bilan en emploi a été faible, mais si on regarde le bilan de l'année entière, notre croissance en emploi a été très forte et le nombre d'heures travaillées a sans cesse augmenté.
We had a weak employment report, as you know, most recently in January, but if you look back over the course of the year, we've had very strong employment growth and continued growth in hours worked.

Honorables sénateurs, je suis fière de notre bilan dans le domaine des sciences et je suis également fière de notre bilan dans le domaine de la recherche et développement.
Honourable senators, I am proud of our record on science. I am equally proud of our record on research and development.

Nous pouvons être un partenaire solide et influent de cette réforme, étant donné notre longue expérience et notre bilan positif en matière d'intégration régionale des marchés et de construction institutionnelle efficace.
We can be a strong and influential partner in this work, given our long-standing and successful experience of regional market integration and effective institution-building.

Il est absolument nécessaire d’actualiser notre bilan à mi-parcours avec les premiers résultats pour 2006.
It is essential that we update our mid-term assessment with the first results for 2006.

En réalité, notre bilan est très bon, car nous disposons de normes élevées de production, mais notre démarche doit être vraiment orientée vers le consommateur.
Actually, we have a very good record here because we have high production standards, but we need to be very much consumer-driven.

Ce rôle de soutien a souvent un effet sur le bilan financier de la banque; la gestion de notre bilan se trouve facilitée par les emprunts et dépôts du gouvernement et notre partenariat.
Often, this support has an impact on the Bank of Canada's balance sheet, and managing our balance sheet is facilitated by government borrowing and deposits with the Bank of Canada and facilitated by the partnership we have with the Bank of Canada.

Elizabeth May, qui est l'un des dirigeants du Sierra Club, ne figure pas parmi les plus ardents défenseurs des conservateurs, mais elle a tout de même fait remarquer que notre bilan ne se compare aucunement au bilan des libéraux.
Elizabeth May, who is a leader of the Sierra Club, has not necessarily been the Conservatives' best advocate, but she has pointed out that when she compares our record to their record, there is no contest.