Vertaling van "valoir le bilan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

faire-valoir [ mode de faire-valoir | régime foncier ]
type of tenure [ Land tenure(ECLAS) ]

ajustement des bilans | assainissement des bilans | correction des bilans | redressement des bilans
balance sheet repair

faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier
carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts

bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]
balance sheet

faire-valoir | mode de faire-valoir
type of tenure

exploitation en faire-valoir direct | faire-valoir direct
owner-occupancy | owner-occupation | self-management

faire-valoir mixte
mixed tenure

bilan d'ouverture audité [ bilan initial audité | bilan d'ouverture vérifié | bilan initial vérifié ]
audited opening balance sheet

chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi
corporate coach | vocational adviser | employment and vocational integration consultant | public employment service consultant

maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier
analyse financial accounts | analyse financial records | monitor finance accounts | monitor financial accounts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

31. se félicite de la présentation du premier rapport annuel du FEDEM en commission des affaires étrangères, conformément à l'article 8, paragraphe 4, des statuts du FEDEM; insiste sur l'importance de voir une telle présentation se tenir chaque année et fait valoir qu'elle constitue une bonne occasion d'en dresser le bilan et de développer de nouvelles synergies;
31. Welcomes the presentation of the EED’s first annual report to the Committee on Foreign Affairs, in accordance with Article 8(4) of the EED Statutes; stresses the importance of this exercise taking place on an annual basis, and emphasises that it is a good opportunity to take stock and develop new synergies;

· Une nette majorité de répondants était opposés à une nouvelle réduction du délai de remboursement; bon nombre ont fait valoir qu'il convenait de dresser le bilan de l'application du nouveau délai de 4 à 6 semaines prévu dans la directive 2009/14/CE avant d'envisager une nouvelle réduction.
· A clear majority of respondents was against further reducing the deadline for payout; many argued that experience with the new deadline of 4-6 weeks set out in Directive 2009/14/EC should first be assessed before a further reduction is envisaged.

La Lettonie a fait valoir que toutes les positions concernant le segment commercial disparaîtraient du bilan pour janvier 2014.
Latvia submitted that all balance sheet positions related to the commercial segment will have been eliminated by January 2014.

- Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, votre Présidence peut d’ores et déjà faire valoir un bilan positif.
– (FR) Mr President, Mr Winkler, your Presidency can already boast of a positive track record.

Les rapports de bilan successifs sur le marché intérieur soulignent que, malgré les améliorations intervenues dans certains États membres, la transposition et la mise en œuvre de la législation de l'UE continuent de poser problème. De leur côté, les États membres font valoir que si la rédaction des textes était plus précise, leur mise en œuvre effective s'en trouverait améliorée.
Successive internal market scoreboard reports indicate that, despite improvements in some member states, transposition and implementation continues to be a problem, while member states argue that more precise drafting of laws can help the effective implementation.

Ainsi que cela a déjà été indiqué, les autorités norvégiennes ont fait valoir (53) que l’exonération de droits d’accise ne devait pas être examinée indépendamment du bilan d’ouverture de la société.
As already mentioned, the Norwegian authorities have argued (53) that the exemption from excise duty should not be viewed separately from the opening balance sheet of the company.

En revanche, les entreprises qui peuvent faire valoir un bon bilan en termes de sécurité et donc un niveau de risque relativement réduit, peuvent être contrôlées moins fréquemment.
Similarly, firms that have a good food safety record and present a lower risk can be inspected less frequently.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre a déclaré récemment au Star de Toronto qu'il voulait se présenter aux élections en faisant valoir son bilan en matière de création d'emplois.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, not long ago the Prime Minister told the Toronto Star that he wanted to run in the next election on his jobs record.