Traduction de «déclaration préliminaire donc mme breton-le goff » (Français → Anglais) :

Si j'ai bien compris, l'ACDI ne fera pas de déclaration préliminaire, donc Mme Breton-Le Goff va commencer.
It's my understanding that CIDA will not be making any opening remarks, so Madame Breton-Le Goff will begin.

Mme Sherry Harrison, sous-ministre adjointe, Direction des services ministériels, fera donc la déclaration préliminaire.
I'll ask you to do the opening statement, Sherry Harrison, assistant deputy minister, corporate services branch.

Je tiens à signaler aux membres du comité qu'il y aura un certain délai entre le mouvement des lèvres de Mme Hannem et les mots qu'elle prononce; vous constaterez donc qu'il y a un petit délai au moment où elle répondra aux questions et fera sa déclaration préliminaire.
I want to alert members that there will be some delay in terms of connecting Ms. Hannem's lip movement with the words, just so that we understand that there is going to be that kind of a delay when she responds to questions and makes her opening statement.