Traduction de «fera sa déclaration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rétracter sa déclaration [ se rétracter ]
recant

corégone féra | féra
whitefish

animal de nature sauvage | animal ferae naturae | animal sauvage
animal ferae naturae

Fédération européenne des réalisateurs de l'audiovisuel | FERA [Abbr.]
Federation of European Film Directors

constater avec une vive inquiétude [ exprimer sa profonde préoccupation devant | se déclarer gravement préoccupé | se déclarer profondément préoccupé | se déclarer vivement préoccupé ]
express deep concern [ express grave concern ]

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

déclarer sa preuve close
declare one's case closed

recevoir des déclarations sous serment
take affidavit | taking affidavits | do affidavits | take affidavits

remplir des déclarations initiales de ressources
completing initial resource statements | initial resource statements production | complete initial resource statements | production of initial resource statements

inspecter des déclarations de revenus
check fiscal returns | investigate tax returns | inspect tax returns | investigate fiscal returns

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines provinces pourraient s'opposer à ce qu'on permette à la victime de décider comment elle fera sa déclaration, mais c'est peut-être une question que vous pourriez poser à certains des représentants provinciaux qui comparaîtront devant vous.
There may be some resistance to a provision that permits the victim to dictate how they want to provide the victim impact statement, but maybe that's a question you can put to some of the provincial people when they appear.

Si on suppose que l'employeur a déduit tous les impôts qu'il y avait à déduire, le contribuable imposé au taux marginal le plus élevé, de plus de 65 000 $, fera sa déclaration de revenu et obtiendra un remboursement de 2 500 $, soit fondamentalement 50 cents sur le dollar, étant donné que c'est le taux marginal en vigueur.
Assuming the employer has deducted all the taxes that have to be deducted, when they file their income tax returns, the taxpayer who makes an income level at the highest marginal tax rate, over $65,000, is going to get a refund cheque of $2,500, basically 50¢ on the dollar, because that's the effective marginal rate.

Toutefois, il est entendu que nous continuerons à rendre hommage au sénateur Grafstein pendant la période réservée aux déclarations de sénateurs et que le sénateur Grafstein ne fera sa déclaration qu'à la fin de ladite période.
However, it is agreed that we continue our tributes to Senator Grafstein under Senators' Statements and that Senator Grafstein hold his comments until the end of Senators' Statements.

Au moment du dépôt de l'instrument d'adhésion, l'Union fera une déclaration de compétence sur cette question.
At the time of the deposit of the instrument of accession, the Union shall make a declaration of competence on the issue.

Le dernier témoin sera Firidon Zia, qui fera sa déclaration par l'intermédiaire de son interprète, Dany Yousif.
The final presenter will be Firidon Zia, who will be making a presentation through his interpreter, Dany Yousif.

Pour terminer, je voudrais déclarer que le commissaire Barrot est présent aujourd’hui pour représenter la commissaire responsable de la politique régionale, Mme Hübner, et, comme convenu, il fera une déclaration contraignante au nom de la Commission sur l’évaluation des nouvelles mesures pour 2010 par rapport à l’ensemble des trois règlements.
To close, I should like to say that Commissioner Barrot is here with us today, representing the Commissioner for Regional Policy, Mrs Hübner, and, as agreed, will make a binding statement by the Commission on the evaluation of the new measures for 2010 in connection with all three regulations.

Les recommandations du Conseil relatives à la torture indiquent que l’UE fera des démarches et fera une déclaration publique encourageant les pays tiers concernés à engager des actions contre la torture et mauvais traitements.
The Council’s torture guidelines say the EU will make démarches and issue public statements urging relevant third countries to undertake effective measures against torture and ill-treatment.

Je me tourne maintenant vers notre vérificatrice générale, Mme Fraser, qui nous fera sa déclaration liminaire.
I'm going to turn now to our Auditor General, Ms. Fraser, for her opening statement.

Par conséquent, demain, entre 18 heures et 18h45, la Commission fera une déclaration sur ces deux points que nous venons d’aborder.
Tomorrow, therefore, from 6.00 p.m. to 6.45 p.m., there will be a Commission statement on the two issues we have dealt with.

En tout état de cause, la Commission fera une déclaration à cet effet au moment de l'adoption du règlement au Conseil.
In any case, the Commission will make a statement to this effect when the regulation is adopted in the Council.