Traduction de «déclaration préliminaire donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déclaration d'ouverture [ déclaration préliminaire ]
opening statement

déclaration de constatations et conclusions préliminaires | déclaration sur les constatations et conclusions préliminaires
Statement of preliminary findings and conclusions

Rapport au Parlement du ministre de l'Industrie présenté sous l'emprise de la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats [ Rapport au Parlement du ministre de l'Industrie, des Sciences et de la Technologie présenté sous l'emprise de la Loi sur les déclarations des personnes morales et des syndicats | CALURA : sociétés/préliminaire | CALURA, Personnes morales, Préliminaire ]
Parliamentary report of the Minister of Industry under the Corporations and Labour Unions Return Act [ Parliamentary Report of the Minister of Industry, Science and Technology under the Corporations and Labour Unions Return Act | CALURA: Corporations Preliminary ]

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

Consultation préliminaire sur la proposition du règlement relatif à la déclaration des renseignements sur les ventes
Preliminary consultation on proposed sales reporting regulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sean Keenan, chef principal, Politique sociale de l'impôt, Division de l'impôt des particuliers, Direction de la politique de l'impôt, ministère des Finances Canada : Nous ne lirons pas de déclaration préliminaire. Nous sommes donc prêts à répondre à vos questions.
Sean Keenan, Senior Chief, Social Tax Policy, Personal Income Tax Division, Tax Policy Branch, Department of Finance Canada: We do not have any opening remarks, so we are ready to take your questions.

Pour ce qui est de la déclaration préliminaire, je préfère maximiser la durée de la période de questions et ainsi permettre aux députés d'approfondir certaines questions, donc je n'ai pas de déclaration à faire.
As for an opening statement, I'd rather maximize time and accountability for questioning, so I have no opener.

Si j'ai bien compris, l'ACDI ne fera pas de déclaration préliminaire, donc Mme Breton-Le Goff va commencer.
It's my understanding that CIDA will not be making any opening remarks, so Madame Breton-Le Goff will begin.

Honnêtement, il s'agit d'un secteur de politique qui concerne principalement le ministre des Transports, et je n'ai donc pas préparé de déclaration préliminaire aujourd'hui.
Quite frankly, this is a policy area that is primarily the prerogative of the Minister of Transport, so I do not have an opening statement today.

Tant la déclaration que les conclusions invitent instamment la Communauté à tenir compte du sport dans ses différentes politiques et ses différents programmes, mais elles ne constituent pas une base juridique, et l'action communautaire dans le domaine du sport a donc dû se cantonner dans des actions pilotes ou des actions préliminaires.
But neither of these is a legal base and, in the absence of this, Community action in the field of sport has thus hitherto been confined to pilot and preparatory actions.

Comme je l'ai mentionné dans ma déclaration préliminaire, selon les approximations données dans l'étude réalisée par l'Université McMaster à l'égard du vol d'identité et des fraudes à l'identité, environ 81 p. 100 des incidents de ce genre ne sont pas signalés à la police et ne seraient donc pas déclarés à Statistique Canada.
As I mentioned in my opening statements, in the study that McMaster University did, their approximation is that, with regard to identity theft and identity fraud, approximately 81 per cent of that activity is not reported to police, and therefore we would not be reporting it under StatsCan.