Traduction de «déclaration préliminaire après quoi chaque député pourra vous poser » (Français → Anglais) :

Vous aurez chacun jusqu'à cinq minutes pour faire une déclaration préliminaire, après quoi chaque député pourra vous poser des questions.
You each have five minutes maximum for an opening statement, and then we'll have a round of questions from each member, and then I believe there will be a presentation at the back of the room of any of your technologies.

Comme la greffière vous l'a déjà expliqué, chaque groupe aura entre cinq et sept minutes pour nous faire une déclaration préliminaire après quoi les députés voudront seulement vous poser des questions.
As the clerk outlined to you previously, you'll have five to seven minutes for a presentation from each group, following which the members would like, I'm sure, to pose some questions to you.

J'invite le président à faire une déclaration préliminaire, après quoi les députés pourront poser leurs questions et, on l'espère, obtenir vos réponses.
I would invite the chair to make an opening statement before we proceed into the questions and, hopefully, the answers for our committee.

Je vous invite à faire votre déclaration préliminaire, après quoi les sénateurs pourront vous poser des questions s'ils le désirent.
I invite you to make some opening remarks. After you have made your remarks, honourable senators may have some questions that they wish to pose to you.

Comme vous le savez, vous avez 15 minutes pour faire une déclaration préliminaire, après quoi tous les députés vont vous poser des questions.
As you know, you will have up to 15 minutes for your opening presentation, and then you will have questions from all of our members.