Vertaling van "décision incompréhensible prise hier " (Frans → Engels) :

À la droite de Sam, est assis un homme heureux au visage souriant, qui aurait joué un rôle direct dans une décision importante prise hier concernant un dossier touchant la Saskatchewan, le sénateur Robert Peterson, de la Saskatchewan.
To Sam's right is a happy man with a smiling face, apparently personally responsible for a great decision made yesterday with respects to some event in Saskatchewan, Senator Robert Peterson from Saskatchewan.

– (DE) Monsieur le Président, la décision incompréhensible prise hier par Moody’s a clairement montré l’importance et le pouvoir des agences de notation et l’absence de transparence entourant le processus de prise de décision.
– (DE) Mr President, the incomprehensible decision by Moody yesterday clearly shows the dominance and power of rating agencies and the lack of transparency surrounding decision making.

Plus particulièrement, ces derniers jours, plusieurs réunions techniques se sont tenues, débouchant sur la décision politique prise hier par les ministres des transports.
More specifically, in recent days, there was a series of technical meetings that resulted in the political decision reached yesterday by the Transport Ministers.

Chaque jour, des décisions incompréhensibles sont prises à ce sujet.
Every day, senseless decisions are made.

Stabilité et poursuite du renforcement de son efficacité en toute indépendance, tels sont les points inscrits en tête de l’ordre du jour de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) après la décision officielle prise hier par la Commission européenne de reconduire à son poste le directeur général de l’Office.
Stability and further improvement of its efficiency in full independence are at the top of the European Anti-Fraud Office’s (OLAF) agenda after yesterday’s formal European Commission decision to reappoint its Director General.

Il est clair que l’un des problèmes auxquels nous devrons faire face est la décision cohérente prise hier par la Commission d’introduire un recours devant la Cour de justice à la suite d’une décision prise par le Conseil Écofin.
It is clear that one problem we will have to face is the coherent decision taken by the Commission yesterday to bring proceedings before the Court of Justice as a result of the decision taken by the Ecofin Council.

La Commission réitère ses regrets de la décision prise hier par le Conseil en ce qui concerne les déficits français et allemand.
The Commission reiterates its regret at yesterday's Council decision on the German and French deficits.

À la suite de la décision prise par la Cour de cassation d'annuler le jugement rendu le 29 juillet par la Cour de sécurité de l'État dans l'affaire du dr. Saad Ibrahim, le commissaire Chris Patten s'est exprimé en ces termes: "Nous saluons vivement la décision prise hier par la Cour égyptienne de cassation de recevoir le pourvoi formé par le dr. Saad Ibrahim et ses co-inculpés contre les peines d'emprisonnement prononcées par la Cour de sécurité de l'État le 29 juillet 2002. Nous sommes heureux d'apprendre que le dr. Saad Ibrahim et ses trois co-inculpés emprisonnés ont été libérés".
"We greatly welcome yesterday's decision by the Egyptian Court of Cassation to uphold the appeal of Dr Saad Ibrahim and his co-accused against the trial verdicts of imprisonment by the State Security Court of 29 July 2002, and to order a full re-trial. We are pleased to learn that Dr Saad Ibrahim and his three other imprisoned co-defendants have now been released from prison", Commissioner Chris Patten said following the decision by Egypt's Court of Cassation to overturn the 29 July verdict by the State Security Court in the case of Dr. Saad Eddin Ibrahim.

Je me réjouis de la décision prise hier par la Cour de Justice des Communautés européennes.
I am gratified by yesterday's judgment by the European Court of Justice.

Notre problème, en effet, était que les décisions étaient prises en des lieux et des moments qui étaient incompréhensibles.
Our problem was that the decisions were being taken in fora and by bodies whose significance was not understood.