Vertaling van "officielle prise hier " (Frans → Engels) :

Stabilité et poursuite du renforcement de son efficacité en toute indépendance, tels sont les points inscrits en tête de l’ordre du jour de l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) après la décision officielle prise hier par la Commission européenne de reconduire à son poste le directeur général de l’Office.
Stability and further improvement of its efficiency in full independence are at the top of the European Anti-Fraud Office’s (OLAF) agenda after yesterday’s formal European Commission decision to reappoint its Director General.

Retarder les questions sur les mesures que le gouvernement prend aujourd'hui ou a prises hier soir ou au cours des dernières 48 heures serait un manquement aux fonctions de l'opposition officielle.
To delay questioning government on actions that are taking place today or that took place last night or during the last 48 hours would be dereliction of one of the duties of the official opposition.

L'hon. David Collenette (ministre des Transports, Lib.): Monsieur le Président, la décision de cesser les activités a été prise hier soir par le conseil d'administration et est devenue officielle à minuit.
Hon. David Collenette (Minister of Transport, Lib.): Mr. Speaker, that decision to shut down was taken last evening by the board of directors and was made official at midnight.

Ce témoignage de compréhension et d'ouverture contraste avec la déclaration faite, hier, par la critique officielle du Bloc québécois en réponse à la prise de position de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada.
This statement was noteworthy for its understanding and openness, unlike the statement made yesterday by the Bloc's official critic in response to the position taken by the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada.

Hier, en réponse à une question du chef de l'opposition officielle, le ministre du Commerce international a dit qu'il avait entrepris un recours dans le cadre de l'ALENA et de l'OMC en réaction aux mesures commerciales déloyales prises par les Américains contre les agriculteurs canadiens.
Yesterday in response to a question from the Leader of the Official Opposition, the trade minister said he had initiated action under NAFTA and the WTO as his response for dealing with unfair trade action on the part of Americans against Canadian farmers.