Vertaling van "débat que je trouve extrêmement intéressant " (Frans → Engels) :

Mais c'est correct, parce que je trouve extrêmement intéressant de regarder ça sous cet angle.
However, it is true, because I find it very interesting to look at it from that angle.

Je trouve extrêmement intéressant ce que M. Oliphant disait, tout à l'heure, au sujet de l'intérêt face au vaccin et à la campagne publicitaire.
I found what Mr. Oliphant was saying just now extremely interesting regarding the interest in the vaccine and the advertising campaign.

Il reste que l'énergie renouvelable est toujours le meilleur investissement et que l'énergie pétrolière devrait toujours restée accessoire (1630) M. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Monsieur le Président, j'ai eu l'occasion d'intervenir à plusieurs reprises et de poser quantité de questions sur ce débat que je trouve extrêmement intéressant.
Renewable energy is still the best investment, and oil and gas should always remain a secondary source of energy (1630) Mr. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Mr. Speaker, I rose many times during this debate to make some comments and ask questions on this very interesting subject.

Donc voilà ce que je voulais dire en conclusion d’un débat qui a été extrêmement intéressant et utile pour moi et dont je me ferai le rapporteur auprès des États membres et auprès de leurs ministres.
That is what I wanted to say at the end of a debate that has been very interesting and useful for me and on which I will report to the Member States and their ministers.

Ce débat m’a paru extrêmement intéressant et j’estime que le rapporteur a tout à fait raison de souligner le manque de rigueur observé dans la définition des options que nous présente la Commission.
I have found this debate extremely interesting and I feel that the rapporteur is quite right to highlight the lack of tightness in the definition of the options presented to us by the Commission.

− (CS) Mesdames et Messieurs, je voudrais vous remercier de ce débat que j’ai trouvé extrêmement important et intéressant.
– (CS) Ladies and gentlemen, I would like to thank you for what was, in my opinion, an exceptionally important and profound debate.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier M. Casaca pour son rapport, que j’ai trouvé extrêmement bon, intéressant et utile.
Mr President, I would like to thank Mr Casaca for a very good, interesting and useful report.

Le débat au Parlement était extrêmement intéressant, et vous avez déjà insisté sur l'importance politique de cette directive.
The debate in Parliament was extremely interesting, and you have already highlighted the political importance of this directive.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je dois dire que je trouve extrêmement intéressant qu'autant de gens s'offrent pour venir gérer le compte d'assurance-emploi maintenant qu'il est en situation de surplus.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I must say that I find it most interesting that there are so many people offering to administer employment insurance now it is in a surplus situation.

Je trouve extrêmement intéressant ce qu'on entend aujourd'hui, mais il reste qu'on est devant une réalité.
I am finding what we are hearing here today extremely interesting but we still have to face reality.