Traduction de «durant quelques instants » (Français → Anglais) :

M. John Duncan: Nous allons maintenant nous déplacer vers la côte Ouest pour nous pencher durant quelques instants sur l'accord conclu avec les Nisga'as.
Mr. John Duncan: I'm going to move to the west coast and to the Nisga'a agreement for a minute.

J'ai dû m'absenter du Sénat durant quelques instants, de sorte que je ne sais pas si l'honorable sénateur a donné l'équivalent actuariel aujourd'hui du montant de 4 000 $ prévu en 1867.
I had to leave the chamber for just a minute, so I do not know if the honourable senator actually indicated the actuarial amount that $4,000 in 1867 would mean today.

- (IT) Monsieur le Président, je pense que réfléchir durant quelques instants sur une question aussi capitale ne nous fera aucun mal.
– (IT) Mr President, I believe that reflecting for a moment on an issue of such importance will do no harm.

M. Randy White: Madame la Présidente, je me demande si nous pourrions suspendre la séance durant quelques instants afin de régler cette question.
Mr. Randy White: Madam Speaker, I wonder if we could just suspend sitting for a moment until we sort this out.

Le président suppléant (Mme Hinton): Nous allons suspendre la séance durant quelques instants.
The Acting Speaker (Mrs. Hinton): We will suspend sitting for a moment or two.

- (IT) Monsieur le Président, avant de proposer quelques amendements techniques, permettez-moi de remercier tous mes collègues députés pour l’excellent débat - concis et précis - que nous avons eu hier et pour la coopération loyale dont ils ont fait preuve pour l’instant - et dont, je l’espère, ils continueront de faire preuve durant le vote et les étapes ultérieures.
– (IT) Mr President, before I propose a few technical adjustments, please allow me to thank all my fellow Members for the excellent debate – concise and to the point – that we had yesterday and for the loyal cooperation that they have given so far and, I hope, will continue to give during the vote and in the subsequent stages.

Le président suppléant (M. McClelland): Le ministre a été très gentil de donner la chance à la députée de s'asseoir et de se reposer durant quelques instants.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): It was very thoughtful of the hon. minister to give the opportunity to the hon. member to sit for a moment and relax.