Traduction de «séance durant quelques instants » (Français → Anglais) :

(La séance est suspendue quelques instants)
(The sitting was suspended for a short time)

Je crois qu'on a demandé un vote par appel nominal sur la motion dilatoire de M. Bélanger (La motion est adoptée par 6 voix contre 5). Nous allons suspendre la séance durant quelques instants afin de passer à l'étude du rapport à huis clos.
I think that a recorded vote was requested on Mr. Bélanger's dilatory motion (Motion agreed to by 6 votes to 5) We are going to suspend the session for a few moments in order to study the report in camera.

(La séance, suspendue quelques instants dans l’attente de la cérémonie de remise du prix Sakharov, est reprise à midi)
(The sitting was suspended for a few moments while awaiting the award ceremony for the Sakharov Prize and resumed at 12 noon)

M. Randy White: Madame la Présidente, je me demande si nous pourrions suspendre la séance durant quelques instants afin de régler cette question.
Mr. Randy White: Madam Speaker, I wonder if we could just suspend sitting for a moment until we sort this out.

Le président suppléant (Mme Hinton): Nous allons suspendre la séance durant quelques instants.
The Acting Speaker (Mrs. Hinton): We will suspend sitting for a moment or two.

Merci beaucoup. Nous allons suspendre la séance pendant quelques instants (1239)
We will suspend for a few minutes (1239)

- (IT) Monsieur le Président, je pense que réfléchir durant quelques instants sur une question aussi capitale ne nous fera aucun mal.
– (IT) Mr President, I believe that reflecting for a moment on an issue of such importance will do no harm.

Il est prévu à l'ordre du jour à 17h30. Je vais donc suspendre la séance pendant quelques instants.
The debate is scheduled for 5.30 p.m. I am therefore going to suspend the sitting for a short while.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avec votre permission, nous pourrions peut-être suspendre la séance pour quelques instants et revenir aux Affaires courantes.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, with your agreement, perhaps we could suspend the debate on this matter for a few moments and revert to Routine Proceedings.