Vertaling van "durant les années du gouvernement de monsieur mikuláš dzurinda " (Frans → Engels) :

Au cours de la dernière décennie, en particulier durant les années du gouvernement de Monsieur Mikuláš Dzurinda, la Slovaquie postcommuniste a mis en œuvre des réformes socio-économiques exigeantes qui ont permis à son économie de remplir les critères de Maastricht.
In the last decade, in particular during the years of Mr Mikuláš Dzurinda’s Government, post-communist Slovakia implemented demanding socio-economic reforms that made it possible for the economy to meet the Maastricht criteria.

Monsieur le Président, durant l'Année internationale des coopératives, le gouvernement a mis fin à l'initiative de développement coopératif, le seul programme national pour les coops.
Mr. Speaker, during the International Year of Co-operatives, the government put an end to the co-operative development initiative, the only national program for co-ops.

– (EL) Monsieur le Président, Madame Ashton, durant les vingt années de son indépendance, le Kirghizstan a été gouverné par un régime corrompu et peu de progrès ont été réalisés pour améliorer ses institutions démocratiques.
– (EL) Mr President, Lady Ashton, in the twenty years that it has been independent, Kyrgyzstan has been governed by a corrupt regime and little progress has been made in improving its democratic institutions.

Monsieur le Président, la députée est l'ancienne ministre qui refusait complètement de voir la réalité lorsqu'elle était au pouvoir, tout comme le gouvernement libéral durant 13 années, et même à l'époque de Pierre Trudeau.
Mr. Speaker, the member is the former minister who was in a total state of denial during her time in office, as was the Liberal government for 13 years, even going back to the days of Pierre Trudeau.

Monsieur le Président, il resterait encore beaucoup plus d'argent pour notre système d'immigration et pour l'établissement des immigrants si les prédécesseurs de la ministre n'avaient pas dépensé 247 308 $ durant la dernière année de gouvernement libéral.
Mr. Speaker, there would be a lot more money to help out with the immigration system and immigration settlement if the minister's predecessors had not spent $247,308 in the last year of the Liberal government.

- (EN) Monsieur le Président, nous avons assisté, au cours de ces cinq dernières années et sous différents gouvernements, à une intensification des réformes politiques, économiques et sociales en Bulgarie durant les négociations d’adhésion du pays à l’Union européenne.
– Mr President, in the past five years under various governments we have seen an intensification of political, economic and social reform in Bulgaria during its negotiations for European Union membership.

Je ne connais aucun premier ministre provincial qui aurait pu agir autrement, mais cela n'enlève rien au fait que le gouvernement fédéral doit remettre dans le système ce qu'il a retiré de façon unilatérale au fil des ans (1055) Mme Bonnie Brown: Monsieur le Président, je ne peux être tenue responsable des décisions prises par le gouvernement durant les années 1980.
I do not think any provincial premier could have done otherwise, but that does not take away from the fact that the federal government still has not put back into the system what it took out with those various unilateral actions over the years (1055) Ms. Bonnie Brown: Mr. Speaker, I cannot be responsible for decisions made by the government during the 1980s.

Mme Diane Ablonczy: Monsieur le Président, il a ensuite aidé le gouvernement libéral à décider de ne pas indemniser les victimes durant les années au cours desquelles il a siégé au conseil d'administration de la CDC.
Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Speaker, he later helped make the Liberals' decision not to provide compensation for the years he sat on the board of CDC.