Vertaling van "diane ablonczy monsieur " (Frans → Engels) :

Mme Diane Ablonczy: Monsieur le Président, je souhaite proposer l'adoption du quatrième report du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration.
Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Speaker, I wish to move the fourth report of the Standing Committee on Citizenship and Immigration.

Mme Diane Ablonczy: Monsieur le Président, vu les témoignages présentés à la Commission Gomery au sujet d'irrégularités dans le processus de nomination, je me dois de signaler au député qu'une surveillance accrue s'impose indéniablement.
Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Speaker, given some of the testimony out of the Gomery commission about abuse of the appointment process, I would say to the member that greater oversight is definitely in order.

Mme Diane Ablonczy: Monsieur le Président, mon collègue a raison.
Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Speaker, my colleague is right.

Je ne suis pas en désaccord avec lui, mais elle n'a pas proposé au gouvernement des moyens d'encourager un plus grand nombre de familles d'immigrants à s'établir dans des régions comme le Nouveau-Brunswick, que je représente (1240) Mme Diane Ablonczy: Monsieur le Président, un gouvernement conservateur prendrait deux mesures pour donner suite à la préoccupation du député et apporter un changement positif.
I do not disagree with him, but the one area she did not cover is perhaps what suggestions she would have for the government in terms of finding a way to broaden the settlement of immigrant families in parts of the country like New Brunswick, which I represent (1240) Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Speaker, a Conservative government would do two things to alleviate his concern and to make positive change.

Mme Diane Ablonczy: Monsieur le Président, j'ai effectivement quelque chose à ajouter à ce sujet.
Mrs. Diane Ablonczy: Mr. Speaker, yes, there is more I could say about that.