Traduction de «dryden et auxquelles madame le sénateur cochrane fait allusion » (Français → Anglais) :

Les observations auxquelles madame le sénateur fait allusion se rapportent à un article publié dans le Vancouver Sun sous la plume de Kim Bolan, spécialiste de l'enquête sur l'attentat contre un appareil d'Air India.
The comments that the honourable senator is making are in reference to an article that appeared in the Vancouver Sun newspaper by an expert on the matter of the Air India inquiry, Kim Bolan.

Dans le discours qu'elle a livré l'autre jour, madame le sénateur Cochrane a parlé d'un groupe à Terre-Neuve-et-Labrador et d'un programme à l'Île-du-Prince-Édouard, et elle a fait allusion à un article paru dans The Charlottetown Guardian, je crois, concernant un programme à l'Île-du-Prince-Édouard qui a demandé et reçu des fonds.
Senator Cochrane, in her speech the other day, spoke of a particular group in Newfoundland and Labrador, and she referred to an article in the Charlottetown Guardian, I believe, about a program in Prince Edward Island that had applied for and received funding.

L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je ne suis pas au courant des observations précises qu'a faites le ministre Dryden et auxquelles madame le sénateur Cochrane fait allusion.
Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, I am not familiar with the specific comments of Minister Dryden as referred to by Senator Cochrane.

Le sénateur Angus : Au moment où les représentants en question ont fait les affirmations auxquelles le sénateur Cochrane fait allusion, ils ont beaucoup insisté sur la stigmatisation liée à l'utilisation du terme « toxique ».
Senator Angus: When these stakeholders said the things that Senator Cochrane referred to, they made a big point about stigmatization in relation to the use of the word ``toxic'.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je n'ai pas lu les articles auxquels madame le sénateur fait allusion.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I have not read the articles to which the honourable senator refers.