Traduction de «droits dont jouissent actuellement les employés seront maintenus » (Français → Anglais) :

Sans les amendements proposés, les employés de l'agence perdront un grand nombre de droits importants dont jouissent actuellement les autres fonctionnaires fédéraux et ce, sans raison apparente.
Without the proposed amendments, employees of the agency will be stripped of many important rights that other federal government employees currently have, and for no discernible reason.

Des employés perdront des droits dont ils jouissent actuellement, comme la sécurité d'emploi et le droit de négocier les questions de dotation.
We see current employees who will lose existing rights, including job security and the right to bargain on staffing matters.

Les droits légaux actuels des employés de compagnies aériennes seront ainsi préservés.
This will ensure that airline employees' existing legal rights are preserved.

Ces écoles uniconfessionnelles seront établies et maintenues pour chaque confession dont les membres jouissent actuellement des droits prévus à l'actuelle clause 17, sous réserve, bien sûr, du droit provincial qui s'applique généralement à toutes les écoles.
These unidenominational schools will be established and maintained for each denomination whose members currently have rights under the present term 17, subject to provincial legislation uniformly applicable to all schools.

Le sénateur Roberge: Vous avez dit plus tôt que tous les droits dont jouissent actuellement les employés seront maintenus au sein du nouvel organisme.
Senator Roberge: You said earlier that any rights that the employees have right now would be carried over.