Vertaling van "dossier comparaissent devant le comité jeudi prochain " (Frans → Engels) :

Si je ne me trompe, le député de Toronto—Danforth a déposé aujourd'hui une motion demandant que tous les ministres responsables du dossier comparaissent devant le comité jeudi prochain, sans limite de temps.
I believe it was the member for Toronto—Danforth today who tabled a motion asking that all ministers on this file be before the committee next Thursday, with unlimited time.

Je voudrais modifier la motion, proposer que le ministre du Commerce international comparaisse devant le comité jeudi, le 29 novembre.
I'd like to amend the motion by saying the Minister of International Trade be called to testify this Thursday, November 29, before the committee.

Très bien, est-ce que tout le monde est d'accord pour que le ministre des Affaires étrangères comparaisse devant le comité jeudi prochain de 9 heures à 10 heures?
Okay, is everyone agreed that the Minister of Foreign Affairs appear in front of the committee next Thursday from 9 a.m. to 10 a.m.?

Si vous demandez que les fonctionnaires responsables de ce dossier comparaissent devant le comité mardi, lorsque nous reviendrons, je demanderai le consentement unanime.
If you were to request that the officials responsible for this file appear before the committee on Tuesday, when we come back, I will ask for unanimous consent.

Je suis sûr qu'il posera ces questions quand le ministre Emerson comparaîtra devant le comité jeudi prochain.
I am sure that he will ask those questions when Minister Emerson appears before the committee next Tuesday.