Traduction de «responsables du dossier comparaissent devant le comité jeudi prochain » (Français → Anglais) :

M. Robert Morton: Je me contenterai d'une brève observation, mais je suis d'accord avec vous pour dire que c'est une question que vous devriez poser aux responsables du Bureau de la concurrence lorsqu'ils témoigneront de nouveau devant le comité, jeudi prochain.
Mr. Robert Morton: I'll just make a quick comment, but I would agree that it's something that you should ask the Competition Bureau about when they reappear here, on Thursday, I believe.

Si je ne me trompe, le député de Toronto—Danforth a déposé aujourd'hui une motion demandant que tous les ministres responsables du dossier comparaissent devant le comité jeudi prochain, sans limite de temps.
I believe it was the member for Toronto—Danforth today who tabled a motion asking that all ministers on this file be before the committee next Thursday, with unlimited time.

Nous pourrons prendre une décision dans ce dossier en passant à la prochaine étape qui consiste à écouter les témoins qui comparaissent devant le comité.
If we can move forward and listen to all the witnesses who come before the committee, then we can make a decision on this.

Très bien, est-ce que tout le monde est d'accord pour que le ministre des Affaires étrangères comparaisse devant le comité jeudi prochain de 9 heures à 10 heures?
Okay, is everyone agreed that the Minister of Foreign Affairs appear in front of the committee next Thursday from 9 a.m. to 10 a.m.?

Si vous demandez que les fonctionnaires responsables de ce dossier comparaissent devant le comité mardi, lorsque nous reviendrons, je demanderai le consentement unanime.
If you were to request that the officials responsible for this file appear before the committee on Tuesday, when we come back, I will ask for unanimous consent.