Vertaling van "comité jeudi prochain " (Frans → Engels) :

Si ces témoins sont arrivés à persuader les membres du comité de présenter des amendements au projet de loi, ceux-ci seront amplement débattus par le comité jeudi prochain et par le Sénat lorsque rapport lui aura été fait du projet de loi.
My concern on this particular issue is that, if those witnesses have been able to persuade members of this committee to bring forth amendments, those amendments will be amply debated, both in this committee next Thursday and in the Senate chamber once the bill is reported.

Nous allons distribuer aux membres du comité, aujourd'hui ou demain, certaines propositions concernant nos travaux futurs, que je voudrais présenter au comité jeudi prochain à 9 h 30.
We will be distributing to committee members today or tomorrow some proposals for future business which I would like to bring before the committee next Thursday at 9:30 a.m.

Voici le passage qui nous intéresse: « Pour ce qui est des lois américaines qui pourraient faire obstacle à la suppression de données concernant le Canada, Google est en train d'analyser l'information et Jacob fera le point devant le Comité jeudi prochain».
It was given to us in both official languages On that point: “With respect to your question regarding any impediments under U.S. law to the deletion of the Canadian data, Google is working on analyzing the information and Jacob will give the committee an update on Thursday”.

À l'intention des membres du comité, jeudi prochain le comité des finances de la Chambre des communes entreprendra son examen de la Loi sur les banques.
To committee members, this Thursday the House of Commons finance committee will begin its review of the Bank Act.

Je suis sûr qu'il posera ces questions quand le ministre Emerson comparaîtra devant le comité jeudi prochain.
I am sure that he will ask those questions when Minister Emerson appears before the committee next Tuesday.