Vertaling van "emerson comparaîtra devant " (Frans → Engels) :

Donc, cette motion dit que le gouvernement, l'hon. David Emerson, le ministre, comparaîtra devant le comité pour nous prouver, nous démontrer qu'il y a une volonté d'agir concernant les droits de la personne, comme M. Pallister semblait le dire.
David Emerson, to testify before the committee to demonstrate to us that the government is committed to action on the human rights front, as Mr. Pallister implied.

En toute justice pour tous, je ne vois pas pourquoi nous traiterions de cette question lorsque tous ces gens-là sont absents, sachant que le ministre Emerson comparaîtra devant le comité mardi.
In fairness to everyone, I cannot see why we would be dealing with this matter when all these people are absent and when Minister Emerson is coming to committee on Tuesday.

Je suis sûr qu'il posera ces questions quand le ministre Emerson comparaîtra devant le comité jeudi prochain.
I am sure that he will ask those questions when Minister Emerson appears before the committee next Tuesday.