Traduction de «dont les provinces veulent entendre » (Français → Anglais) :

C'est ce dont les Québécois veulent entendre parler.
This is what Quebeckers want to hear about.

C'est le genre de mesure dont les Québécois veulent entendre parler, et c'est dans cette direction que nous allons continuer.
That is the kind of measure that Quebeckers want to hear about, and we will continue in the same direction.

C'est un sujet dont les Canadiens veulent entendre parler.
It's something that Canadians want to hear about.

Enfin, il est important pour les travailleurs expatriés qui veulent entendre la voix de leurs enfants au téléphone.
Finally, it is important for workers abroad wanting to hear their children’s voice on the phone.

Je ne vais pas lire les 12 exigences à ce stade-ci, mais je pense vraiment que les 12 questions dont les provinces veulent entendre parler, auxquelles elles veulent une réponse, sont celles auxquelles le gouvernement doit répondre.
I will not read all 12 at this point, but I really think that the 12 issues that the provinces want to hear, want to have answered, are the ones that the government needs to address.

Ce n’est bien sûr pas ce que les âmes vertes présentes parmi nous veulent entendre et, parce que ce que les Verts ne veulent pas ne peut simplement pas se produire, ils commandent leur propre étude.
That is not of course what the green souls among us want to hear, and because what the Greens do not want simply cannot be, they commission their own study.

En quoi en effet, mes chers collègues, est-il anormal qu’en démocratie, des parlementaires se regroupent pour faire valoir leurs idées et pour défendre leurs opinions, celles sur lesquelles les électeurs les ont désignés et celles qu’ils veulent entendre?
In what way, ladies and gentlemen, is it unusual that in a democracy, politicians come together to bring their ideas to the fore and to promote their opinions, on which the voters elected them and which they want to hear?

C'est une question importante pour les Canadiens, et de toute évidence, il s'agit d'une question dont les Canadiens veulent entendre parler non seulement de leurs parlementaires mais aussi de leurs commissaires à la vie privée.
It is an issue that is important to Canadians, and obviously an issue that Canadians want to hear about from not only their parliamentarians but also from their Privacy Commissioner.

- Monsieur le Président, chers collègues, chère Commission, cher Haut représentant, il est difficile d’être en même temps intelligent, d’avoir une ligne de conduite, et difficile également d’être confronté à des interlocuteurs qui, d’un coté comme de l’autre, ne veulent entendre que la moitié de la vérité.
– (FR) Mr President, Mrs Ferrero-Waldner, Mr Solana, ladies and gentlemen, it is difficult being intelligent at the same time as having a line of action and it is also difficult being faced with negotiating partners who, on both sides, only want to hear part of the truth.

Ce n’est pas ce que les eurofanatiques veulent entendre.
That is not what the Eurofanatics want to hear.