Traduction de «expatriés qui veulent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés nationaux [ TOKTEN | Transfert des connaissances par l'intermédiaire des expatriés ]
Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals

employé expatrié | employée expatriée | expatrié | expatriée
expatriate

indemnités d'expatriation | prestations liées à l'expatriation
expatriate benefits | expatriate entitlements

prestation liée à l'expatriation [ prestation d'expatriation ]
expatriate benefit

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail : un guide pour les gens qui veulent se réunir afin de discuter des problèmes de violence familiale [ Violence et négligence à l'égard des personnes âgées : atelier de sensibilisation du personnel en milieu de travail ]
Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace: a guide for use by people interested in meeting together to discuss family violence issues [ Abuse and neglect of older adults: awareness information for people in the workplace ]

Ordonnance du 3 octobre 2000 relative aux déductions, en matière d'impôt fédéral direct, de frais professionnels des employés occupant une fonction dirigeante et des spécialistes qui exercent en Suisse une activité temporaire | Ordonnance concernant les expatriés [ Oexpa ]
Ordinance of 3 October 2000 on the Deduction of Specific Professional Costs in the Direct Federal Taxation of Senior Employees and Specialists working temporarily in Switzerland | Expatriates Ordinance [ ExpatO ]

taxe d'expatriation
exit tax

indemnité d'expatriation
expatriation allowance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ainsi que nos professionnels grassement payés qui ont été formés au Canada et qui veulent contribuer à notre économie, élever leurs enfants ici et aider le Canada à prospérer sont maintenant forcés de s'expatrier—ces professionnels que nous formons à grands frais, monsieur le président.
So our highly paid professional people who have been educated in Canada and who want to contribute to the economy, raise their children here and help Canada flourish, are now forced to leave the country—these very professionals that we train, Mr. Chairman.

Enfin, il est important pour les travailleurs expatriés qui veulent entendre la voix de leurs enfants au téléphone.
Finally, it is important for workers abroad wanting to hear their children’s voice on the phone.

Donc, si la majorité de vos jeunes veulent se rendre à un niveau supérieur, ils doivent s'expatrier en Colombie-Britannique ou ailleurs.
So if the majority of your young people wish to pursue a post-secondary education, they would have to go to British Columbia or elsewhere.

Cependant, lorsque nous communiquons avec des entreprises canadiennes qui veulent pour la première fois explorer de nouveaux marchés, nous constatons un lien entre la réussite et le fait d'avoir des expatriés ou des représentants de la diaspora dans leur conseil d'administration ou leur équipe de gestion — ils comprennent mieux comment les affaires se font dans les marchés comme l'Indonésie ou le Vietnam.
However, as we engage with Canadian companies that are for the first time looking to explore new markets, there is a correlation between the success factors of companies that have expatriates or diaspora represented on their board or in the management team — just a better understanding of how business actually gets done in a market like Indonesia or Vietnam.