Traduction de «dont le magasin serait géré » (Français → Anglais) :

Comme le suggérait la question de Mme Tremblay, le programme de formation pourrait indiquer des solutions permettant à une famille d'économiser de l'argent et en même temps, ce serait rentable pour le propriétaire dont le magasin serait géré de façon beaucoup plus efficace.
Like the question from Madame Tremblay suggested, they could suggest ways for a family to save money in the store, and on the other side of it, the owner would have a better return for his investment because the store would be run in a much better, more efficient way.

N'est-il pas logique de penser qu'on aurait pu permettre aux dix ministres de l'Agriculture de donner leur avis sur la façon dont l'agriculture serait gérée dans leur province?
Does it not make sense that the 10 agricultural ministers should have a say in how agriculture is going to be dealt with in their own provinces?

En ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle, l'Allemagne a informé la Commission que la contribution financière serait gérée par les mêmes instances qui ont géré les aides précédentes du FEM versées à l'Allemagne. Au ministère fédéral de l'emploi et des affaires sociales (Bundesministerium für Arbeit und Soziales), le "Gruppe Europäisches Fonds für Beschäftigung – Referat EF 3" fera office d'autorité de gestion et l'"Organisationseinheit Prüfbehörde" d'autorité de contrôle.
Concerning management and control systems, Germany has notified the Commission that the financial contribution will be administered by the same bodies which also administered the previous EGF contributions to Germany – within the Federal Ministry for Labour and Social Affairs (Bundesministerium für Arbeit und Soziales) the 'Gruppe Europaïsche Fonds für Beschäftigung – Referat EF 3' will act as managing authority and the 'Organisationseinheit Prüfbehörde' as control authority also for this case.

L’Autriche a confirmé que la contribution financière serait gérée par l’organe qui gère le Fonds social européen.
Austria confirmed that the financial contribution will be managed by the same body that manages the ESF.

Pour ce qui est des systèmes de gestion et de contrôle, l'Italie a fait savoir à la Commission que la contribution financière du Fonds serait gérée comme suit: Le Ministerio del lavoro e delle politiche sociali – Direzione Generale per le Politiche attive e Passive del lavoro (MLPS – DG PAPL) sera l'autorité de gestion, de certification et d'audit (le MLPS – DG PAPL Ufficio A en tant qu'autorité de gestion; le MLPS – DG PAPL Ufficio B en tant qu'autorité de certification et le MLPS – DG PAPL Ufficio C en tant qu'autorité d'audit).
Concerning management and control systems, Italy has notified the Commission that the financial contribution will be managed as follows: The Ministerio del lavoro e delle politiche sociali – Direzione Generale per le Politiche attive e Passive del lavoro (MLPS – DG PAPL) is the managing, certifying and audit authority (MLPS – DG PAPL Ufficio A as managing authority; MLPS – DG PAPL Ufficio B as certifying authority and MLPS – DG PAPL Ufficio C as audit authority).

Pour ce qui est des systèmes de gestion et de contrôle, l'Italie a fait savoir à la Commission que la contribution financière du Fonds serait gérée comme suit: le Ministerio del Lavoro e delle Politiche Sociali – Direzione Generale per le Politiche Attive e Passive del Lavoro (MLPS – DG PAPL) sera l'autorité de gestion, de certification et d'audit (le MLPS – DG PAPL Ufficio A en tant qu'autorité de gestion; le MLPS – DG PAPL Ufficio B en tant qu'autorité de certification et le MLPS – DG PAPL Ufficio C en tant qu'autorité d'audit).
Concerning management and control systems, Italy has notified the Commission that the financial contribution will be managed as follows: The Ministerio del lavoro e delle politiche sociali – Direzione Generale per le Politiche attive e Passive del lavoro (MLPS – DG PAPL) is the managing, certifying and audit authority (MLPS – DG PAPL Ufficio A as managing authority; MLPS – DG PAPL Ufficio B as certifying authority and MLPS – DG PAPL Ufficio C as audit authority).

En outre, les recommandations politiques pratiques suggérées dans ce rapport montrent que l’UE a réellement l’intention de se rapprocher des citoyens européens et de contrer l’idée reçue selon laquelle elle serait gérée par une bureaucratie élitiste.
Moreover, the practical policy prescriptions outlined in this report show that the EU is serious about becoming closer to European citizens and countering the common perception that it is run by an elite bureaucracy.

a) les recettes provenant de la gestion des avoirs de la CECA devraient constituer une recette "affectée" du budget général des Communautés européennes, qui serait gérée par la Commission.
(a) the revenues from the ECSC assets should constitute "dedicated" revenue under the general budget of the European Communities to be administrated by the Commission.

Le sénateur Buth : Cependant, le projet de loi S-205 n'indique nullement la façon dont ce processus serait géré?
Senator Buth: However, there is no indication in Bill S-205 of how that would be done?

Le prêt serait géré par la Commission et la Communauté se procurerait les fonds en empruntant sur le marché.
These funds will be raised through a loan managed by the Commission repayable over up to 10 years.