Vertaling van "financière serait gérée " (Frans → Engels) :

La Suède a indiqué à la Commission que la contribution financière serait gérée par l’Arbetsförmedlingen, qui est officiellement désigné comme autorité de gestion et de paiement.
Sweden has notified the Commission that the financial contribution will be managed by Arbetsförmedlingen which is formally appointed as the managing and paying authority.

Pour ce qui est des systèmes de gestion et de contrôle, l'Espagne a indiqué à la Commission que la contribution financière serait gérée et contrôlée par les mêmes organismes que le Fonds social européen.
Concerning management and control systems, Spain has notified the Commission that the financial contribution will be managed and controlled by the same bodies as the European Social Fund.

Pour ce qui est des systèmes de gestion et de contrôle, l'Espagne a indiqué à la Commission que la contribution financière serait gérée et contrôlée par les organismes qui gèrent et contrôlent le FSE.
Concerning management and control systems, Spain has notified the Commission that the financial contribution will be managed and controlled by the same bodies that manage and control the ESF.

Ce régime de pension collectif ou régime d'épargne serait géré par des institutions financières, comme les banques, les sociétés d'assurances et les sociétés de fiducie, dans le but d'en tirer un profit.
This pooled pension or savings plan would be managed at a profit by financial institutions, banks, insurance companies and trust companies, and by the very nature of it, there will be an administrative cost on the money everybody puts into the plan.

Nous devrions également tenir compte du fait que ce soi-disant régime de pension « accessible » serait géré par des institutions financières à but lucratif telles que des banques, des sociétés d'assurances et des sociétés de fiducie.
We should also be aware that this so-called pension plan that has “accessibility” would be managed by for-profit financial institutions, like banks, insurance companies and trust companies.

L’Autriche a confirmé que la contribution financière serait gérée par l’organe qui gère le Fonds social européen.
Austria confirmed that the financial contribution will be managed by the same body that manages the ESF.

En ce qui concerne les systèmes de gestion et de contrôle, l'Allemagne a informé la Commission que la contribution financière serait gérée par les mêmes instances qui ont géré les aides précédentes du FEM versées à l'Allemagne. Au ministère fédéral de l'emploi et des affaires sociales (Bundesministerium für Arbeit und Soziales), le "Gruppe Europäisches Fonds für Beschäftigung – Referat EF 3" fera office d'autorité de gestion et l'"Organisationseinheit Prüfbehörde" d'autorité de contrôle.
Concerning management and control systems, Germany has notified the Commission that the financial contribution will be administered by the same bodies which also administered the previous EGF contributions to Germany – within the Federal Ministry for Labour and Social Affairs (Bundesministerium für Arbeit und Soziales) the 'Gruppe Europaïsche Fonds für Beschäftigung – Referat EF 3' will act as managing authority and the 'Organisationseinheit Prüfbehörde' as control authority also for this case.

Pour ce qui est des systèmes de gestion et de contrôle, les Pays-Bas ont indiqué à la Commission que la contribution financière serait gérée et contrôlée par les organismes qui gèrent et contrôlent aussi les interventions du Fonds social européen.
Concerning management and control systems, the Netherlands has notified the Commission that that the financial contribution will be managed and controlled by the same bodies that manage and control the ESF.

Dans sa proposition concernant le prochain cadre financier (2014-2020), la Commission a proposé d'introduire deux nouvelles ressources propres: une taxe sur les transactions financières et une TVA modernisée.Le nouveau système de ressources propres géré par la Commission serait plus juste, car on pourrait créer un lien plus transparent entre les objectifs des politiques de l'UE et le financement de celle-ci.
In its proposal for the next financial framework (2014-2020), the Commission has proposed to introduce two new own resources: a tax on financial transactions and a modernized VAT resource. The new own resource system managed by the Commission would be made fairer as a more transparent link could be created between EU policy objectives and EU financing.

L'argument émis par les députés conservateurs du Québec consiste d'abord à reconnaître qu'une majorité des transactions financières sont présentement sous la responsabilité de l'Ontario, et que le fait de les centraliser sous une autorité canadienne pourrait plus facilement consolider la position ontarienne, puisqu'en Ontario, il serait géré plus de 80 p. 100 des opérations financières immobilières du Canada.
The argument used by the Conservative members from Quebec involves, first, recognizing that the majority of financial transactions are now under the responsibility of Ontario, and, second, deciding that through centralizing these transactions under a single Canadian authority, the position of Ontario would be strengthened since more than 80% of securities transactions in Canada would be managed in Ontario.