Vertaling van "données étaient satisfaites " (Frans → Engels) :

Pour toutes les autres demandes, l'Autorité a conclu que toutes les exigences relatives aux données étaient satisfaites et que, d'après une évaluation de l'exposition des consommateurs réalisée à partir de 27 groupes de consommateurs européens spécifiques, les modifications des LMR sollicitées par les demandeurs étaient acceptables au regard de la sécurité des consommateurs.
As regards all other applications, the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.

Je pense que les citoyens canadiens ont manifesté combien ils étaient satisfaits de l'orientation générale que le gouvernement et le ministre des Finances ont donnée aux finances du pays jusqu'à maintenant.
I think they have indicated how satisfied they are with the overall direction in which the government and the Minister of Finance have taken those finances so far.

À les voir hocher de la tête, j'ai compris qu'ils étaient tous extrêmement satisfaits des réponses que vous nous avez données.
From the nodding of the heads I am concluding that they were exceptionally satisfied with the answers you have given us.

Par ailleurs, la Commission est désormais satisfaite des précisions données par l'AGCOM expliquant que les parties prenantes étaient informées du changement d'approche de l'AGCOM pour calculer les tarifs d’accès.
On the other hand, the Commission is now satisfied with AGCOM's clarification that stakeholders were informed of AGCOM's change of approach to calculating the access prices.

Ils étaient satisfaits des informations que vous leur avez données et des actions que vous entrepreniez?
They were satisfied with the information you provided and the action you took?

[104] Ces données indiquent que 6 des 8 grandes municipalités et 36 des 65 municipalités de taille moyenne à très petite (à l’exception de 13 qui n’ont pas répondu) ont répondu qu’elles étaient satisfaites à la question à volets multiples suivante : « Votre municipalité est‑elle satisfaite de la structure locale et régionale de commandement et de communication?
[103] The data in this paragraph relates that 6 of 8 large communities and 36 of 65 medium to very small sized communities (excluding 13 non-responses), answered they were satisfied in response to the open-ended and multi-pronged question, “Is your community satisfied with its local and regional command and communications structure?

Les principales exigences de la directive étaient déjà satisfaites par la loi de 1985 sur la liberté d'accès à l'information dans l'administration (ci-après "loi de 1985"), texte de portée générale s'appliquant à toutes les informations détenues par les administrations publiques, y compris les données environnementales.
The main requirements of the Directive had already been satisfied by the Law on the freedom of access to information in administration of 1985 ("the 1985 Law"), a general law applying to all information held by public administrations, including information on the environment.