Vertaling van "désormais satisfaite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin non satisfait | besoin social non satisfait
unmet need | unmet social need

mode satisfait/ne satisfait pas
meets/does-not-meet basis

offre d'emploi satisfaite [ offre satisfaite ]
order filled [ filled job order | filled order | order completed ]

appréciant [ conscient de | rendant hommage à | sachant gré à...de | satisfait de | satisfait que ]
appreciating

critères de mort du tronc cérébral satisfaits
Brainstem death criteria fulfilled

offres d'emploi non satisfaites
unfilled vacancies

L'égalité satisfait l'Equité
equality is equity

satisfait de soi
self-righteous

pourcentage des demandes satisfaites
percent completed | per cent completion

dossier clos | dossier inactif | dossier des demandes satisfaites ou périmées
dormant file | closed file | dormant record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au bout de deux ans, la plupart d'entre elles sont désormais satisfaites de la structure du projet de loi, et c'est sans doute pour cela qu'elles ne tiennent pas à se manifester aujourd'hui.
After the two years, most of them are now satisfied with the way the bill is structured, which is probably why they did not want to be heard here today.

J'en déduis que vous êtes désormais satisfait des mécanismes d'établissement des priorités mis en place par le ministère.
I take it you are now satisfied with the kinds of priority-setting mechanisms they have put in place.

Par ailleurs, la Commission est désormais satisfaite des précisions données par l'AGCOM expliquant que les parties prenantes étaient informées du changement d'approche de l'AGCOM pour calculer les tarifs d’accès.
On the other hand, the Commission is now satisfied with AGCOM's clarification that stakeholders were informed of AGCOM's change of approach to calculating the access prices.

9. observe que désormais, le médiateur invite activement les plaignants à formuler des observations lorsqu'ils ne sont pas satisfaits de la réponse d'une institution, alors qu'auparavant, ils devaient présenter une nouvelle plainte s'ils n'étaient pas satisfaits du contenu d'une réponse;
9. Points out that the Ombudsman now actively invites complainants to make observations when they are dissatisfied with an institution’s reply, whereas previously complainants had to make a new complaint if they were not satisfied with the substance of a reply;

8. se dit satisfait que la Cour des comptes ait déjà révisé le code de conduite de ses membres et que ce code prévoie désormais la publication des déclarations des intérêts financiers des membres sur l'internet;
8. Welcomes the fact that the Court of Auditors has already revised the Code of Conduct for its Members and that the Code now provides for declarations of Members' financial interests to be published on the Internet;

8. se dit satisfait que la Cour des comptes ait déjà révisé le code de conduite de ses membres et que ce code prévoie désormais la publication des déclarations des intérêts financiers des membres sur l'internet;
8. Welcomes the fact that the Court of Auditors has already revised the Code of Conduct for its Members and that the Code now provides for declarations of Members’ financial interests to be published on the Internet;

70. se dit satisfait des mesures prises à la suite des critiques qu'il a formulées dans sa résolution sur la décharge du 5 mai 2010 à l'égard des vacances de neige organisées par le comité du personnel; rappelle qu'en vertu de la nouvelle réglementation, la contribution financière du Parlement ne peut être accordée que pour les enfants des fonctionnaires des catégories allant jusqu'au grade AST 4 et que la subvention dépend désormais du nombre d'enfants ;
70. Is satisfied with the actions taken following its criticism in its discharge resolution of 5 May 2010 of the skiing holidays organised by the Staff Committee; recalls that according to the new rules, Parliament's financial contribution can only be granted for children of officials in grades up to AST 4 and that the subsidy is now dependent on the number of children ;

Ayant examiné cette nouvelle loi, la Commission a désormais l’assurance que la Suède satisfait aux obligations qui lui incombent en vertu de la directive ISP.
In the light of the new law, the Commission is now satisfied that Sweden meets its obligations under the EU's public sector information Directive.

Compte tenu de cet amendement, le vérificateur général a fait savoir dans une lettre au président du comité des finances de la Chambre des communes qu'il est désormais satisfait des dispositions relatives à la vérification du projet de loi C-2.
On the basis of this amendment, the Auditor General indicated in a letter to the chairman of the House of Commons Finance Committee that he is now satisfied with the audit provisions of Bill C-2.