Vertaling van "donc résumer brièvement " (Frans → Engels) :

Je vais donc résumer brièvement la lettre adressée au greffier, et qui est donc accompagnée du mémoire antérieur du Grand Conseil des Cris.
I'll just briefly summarize the letter addressed to the clerk, with the attachment of the previous submission of the Grand Council of the Crees.

M. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, il est toujours triste d'entendre un tel discours qui nous résume brièvement mais avec beaucoup d'éloquence 10 ans de retrait du gouvernement fédéral de ces domaines, donc 10 ans de mauvaise gestion.
Mr. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, it is always sad to hear such speeches which briefly but so eloquently summarize 10 years of federal government withdrawal from such areas, meaning 10 years of mismanagement.

Pour les motifs que j'ai essayé de résumer brièvement, notre groupe votera donc en faveur du rapport.
For the reasons I have attempted briefly to outline, our group will vote for the report.

Le président: Je vais donc demander à M. Walsh de résumer brièvement les recommandations qu'il a faites au comité au sujet de la façon dont un témoignage entendu à notre comité pourrait influer sur une enquête criminelle.
The Chair: Then I'll ask Mr. Walsh to summarize briefly his recommendations to the committee about how testimony given to this committee could affect a criminal investigation.

Je vais donc résumer très brièvement en disant que toutes les recherches nous ont appris que les principales connexions du cerveau de l'enfant se forment aux toutes premières étapes du développement, probablement jusqu'à l'âge de trois ans et, au plus tard, de six ans.
So I'll summarize very quickly that the great body of research that's available now says the main wiring of the child's brain happens in the very early stages of development, probably by age three; at the latest by six years of life.

Je me contenterai donc de résumer brièvement qu'il vise principalement à transformer la Banque fédérale de développement, communément appelée la BFD, pour qu'elle devienne la Banque de développement du Canada.
Therefore, I will only say that it is mainly aimed at transforming the Federal Business Development Bank, commonly known as the FBDB, into the Business Development Bank of Canada.