Traduction de «walsh de résumer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada du Fort-Walsh [ lieu historique national du Fort-Walsh | parc historique national du Fort-Walsh ]
Fort Walsh National Historic Site of Canada [ Fort Walsh National Historic Site | Fort Walsh National Historic Park ]

résumé des titres | résumé des titres de propriété | résumé du titre
abstract of title

résumé climatologique mensuel [ résumé mensuel du temps | résumé mensuel ]
monthly climatological summary

résumé à la sortie [ résumé de départ | sommaire de congé | résumé au congé ]
discharge summary

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

résumé | résumé du titre
abstract | summing up

bilan résumé avant affectation des résultats | bilan résumé avant répartition des résultats
summarised balance sheets

indice Walsh
Walsh index

abrégé de film | résumé de film | abrégé | résumé | logline | pitch
logline | log line | pitch

résumé d'épisode | résumé | récapitulation | récap
recap | episode recap | fan recap | show recap | TV recap | recaplet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Jay Hill: Donc en résumé, j'en déduis de ce que vous dites que nous nous sommes trouvés dans une situation tout à fait unique par le passé, et que même s'il y a eu des plaintes, vous considérez qu'il n'y a pas eu de divulgation de renseignements confidentiels, à votre connaissance, qu'il n'y a pas eu de problème de conflit d'intérêts, à part celui décrit par M. Walsh.
Mr. Jay Hill: Then, in summary, I gather from what you're saying that we've been through quite a unique situation in the past, and although there have been complaints, you are comfortable in the fact that there have been no breaches of confidentiality, to your knowledge, that there hasn't been a problem with conflict of interest, other than that described by Mr. Walsh.

Mme Rosalind Walsh, directrice exécutive de la Northern Coalition, a pris le temps d'écrire au comité pour lui indiquer que son organisme appuyait le bon travail accompli par notre gouvernement. Elle soutient qu'en résumé, la convention modifiée de l'OPANO représente un développement positif pour le Canada et l'industrie canadienne de la pêche, et obtient l'appui de la Northern Coalition.
Ms. Rosalind Walsh, the executive director of the Northern Fisheries Coalition, took the time to write to the committee to express her organization's support for the good work done by our government, “In summary, the amended NAFO Convention is a positive development for Canada and the Canadian fishing industry, and one that is supported by the Northern Coalition”.

Mon argument se fonde sur l'opinion que M. Walsh a donnée au comité, son avis juridique, sur l'article 99. Pour résumer, il ne faudrait pas adopter l'article 99, même s'il pourrait être modifié si c'est ce que souhaite le comité, y compris grâce à l'amendement que j'ai fourni, parce qu'il entrave l'autonomie, le pouvoir constitutionnel exclusif de la Chambre d'imposer des règles à ses membres et que les dispositions.
Ultimately, it was that clause 99, however it might be amended if it was the will of the committee to amend, including the amendment that I've provided, should not carry because it would in fact impede the autonomy, the exclusive constitutional authority, of the House to regulate its members, and that the provisions I'm sorry, just give me a minute.

Le président: Je vais donc demander à M. Walsh de résumer brièvement les recommandations qu'il a faites au comité au sujet de la façon dont un témoignage entendu à notre comité pourrait influer sur une enquête criminelle.
The Chair: Then I'll ask Mr. Walsh to summarize briefly his recommendations to the committee about how testimony given to this committee could affect a criminal investigation.

J'aurais pensé que vous auriez mis les membres du comité en garde, ou peut-être que M. Walsh aurait dû le faire, mais à la première occasion, vous vous êtes précipité pour participer à une mêlée de presse et vous avez dit aux médias—je résume, je n'ai rien noté—que le public serait surpris d'apprendre que M. Villeneuve avait touché douze millions de dollars et qu'on allait maintenant procéder à une sorte d'enquête sur les drogues.
I would have thought you would have cautioned the members of the committee, or maybe Mr. Walsh would have cautioned the members of the committee, but at the very first opportunity, you rushed from your chair to a media scrum and told the media and I am summarizing, I didn't write it down the public would be surprised to learn that Mr. Villeneuve received $12 million and that we're now into some sort of drug investigation.