Vertaling van "donc renvoyer aussi " (Frans → Engels) :

Ils disent maintenant qu'ils veulent débattre davantage de la question. Nous disons donc que c'est très bien, que nous allons renvoyer le projet de loi au comité, qui en débattra et qui l'étudiera, mais les néo-démocrates s'opposent aussi à cela.
Now they are saying they want more debate, so we are saying, great, let us send it to committee so that it can be debated and studied there, and they are opposed to that, too.

Je recommande donc, moi aussi, que ce projet de loi soit adopté dès que possible afin qu'il puisse être renvoyé à la Chambre.
I, therefore, join in recommending the passage of this bill as quickly as possible in order to get it over to the House.

Je déduis donc de l'article 73 du Règlement, plus précisément du paragraphe 73(1), et des similarités dont je viens de parler que je devrais, à titre de député, pouvoir moi aussi renvoyer mon projet de loi à un comité puisque le ministre a le pouvoir de renvoyer à un comité un projet de loi d'initiative ministérielle.
I say to members that in Standing Order 73 that by extension of 73(1) and the parallels that I just mentioned, as a member I should have the authority, as sponsor, also to refer my bill. A minister has the authority to refer a bill to a committee that the government sponsors, a government bill.

Nous devrions donc renvoyer aussi ce projet de loi à ce comité.
Therefore, we should send this bill to that committee as well.

Quatre ans après le rapport de la commission, nous nous retrouvons, et donc vous aussi, avec le projet de loi C-27, qui vous a été renvoyé.
Now we find ourselves, and you find yourselves, almost four years after the panel report was released, with the subsequent legislation, Bill C-27, being referred to you.