Traduction de «cela signifie donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

Un Canada branché : qu'est-ce que cela signifie?
Connecting Canadians: What Does It Mean?

La révolution stratégique au niveau du perfectionnement des cadres : qu'est-ce que cela signifie pour vous et votre organisme?
The Strategic Revolution in Executive Development: What Does It Mean for You and Your Organization?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela signifie donc qu'un État membre ne saurait respecter l'obligation qui lui incombe au titre de l'article 12 en se limitant à l'information habituellement donnée à ses propres ressortissants.
This means that a Member State cannot fulfil its obligation under Article 12 merely by providing the information it normally provides for its own nationals.

Cela signifie donc à la fois des défis et des perspectives pour l’industrie européenne: la politique industrielle devrait aider l’industrie à saisir les occasions qui s’offrent à elle.
This results in both challenges and opportunities for European industry: industrial policy should help industry seize these opportunities.

Cela signifie, en pratique, que tous les projets relevant de l'annexe II doivent passer par une procédure de vérification préliminaire (donc fondée sur la mise en place de seuils et/ou l'examen cas par cas).
This means in practice that all Annex II projects must be passed through a screening procedure (i.e. Based upon the establishment of thresholds and/or the use of a case-by-case examination).

Cela dit, monsieur le Président, si vous avez proposé l'autre motion, c'est parce que la Chambre avait adopté la première motion. Cela signifie donc que la sonnerie d'appel doit se faire entendre et que nous devons convoquer les députés pour qu'ils votent sur la motion d'ajournement.
However, the reason you put the second motion, Mr. Speaker, is that the House agreed to the first motion, which now means that the bells need to ring and we need to call in the members to have a vote on the motion to adjourn.

L'économie numérique au sens large repose sur les réseaux de télécommunications et, aujourd'hui, la connectivité est essentielle à tous les secteurs. Cela signifie donc que le secteur des télécommunications tel qu'il existe actuellement freine le développement économique des autres secteurs.
Telecoms networks are the foundation of the wider digital economy. Every sector now depends on connectivity. This means today’s telecoms sector is holding back the rest of the economy.

Cela signifie donc de grave conséquences pour la personne interpellée par cette disposition.
These are serious consequences for the person affected by this provision.

Si on décide que le parti se porte responsable de la dette, cela signifie donc que tous ceux qui n'ont pas la crédibilité nécessaire pour obtenir des appuis ou du financement peuvent devenir candidats.
If we decide that the party will guarantee the debt, that means that everyone who does not have the requisite credibility to obtain support or financing can become candidates.

Cela signifie également une facture allégée pour l’Union européenne dont l’économie atone peine à être compétitive. C’est donc une politique qui contribuera aux objectifs de la Stratégie de Lisbonne et participera à dynamiser l’économie européenne et à la création de nouveaux emplois.
Reducing energy needs is hence a policy objective which would contribute to the objectives of the Lisbon Agenda by boosting the European economy and creating new jobs.

Lorsqu’une autorisation est octroyée à un PPP pour certains usages, cela signifie donc qu’il a été démontré que, dans les conditions normales d’utilisation, ces usages n’avaient pas d’effets inacceptables sur la santé humaine et animale, ni sur l'environnement.
Granting an authorisation to a PPP for certain uses therefore means that it has been demonstrated that, under normal conditions of use, these uses bear no unacceptable effects on human and animal health, and the environment.

Cela signifie donc qu'une homologation peut être obtenue en Espagne sur la base d'une documentation délivrée dans un autre Etat membre, suite à des essais qui y sont effectués.
This means, therefore, that approval may be obtained in Spain on the basis of documents issued in another Member State following tests carried out in that State.