Vertaling van "werner schmidt monsieur " (Frans → Engels) :

M. Werner Schmidt: Monsieur le Président, la réponse est oui.
Mr. Werner Schmidt: Mr. Speaker, the answer is yes.

M. Werner Schmidt: Monsieur le Président, je serai heureux de répondre à cela.
Mr. Werner Schmidt: Mr. Speaker, I would be happy to respond to that.

M. Werner Schmidt: Monsieur le Président, j'espère que cela ne créerait pas un précédent, mais je connais suffisamment les rouages du système judiciaire et de la Chambre pour savoir que quelqu'un, dans cinq ou dix ans, pourrait dire à la Chambre, « qu'on se rappelle le jour de 2005 où on a adopté cette mesure rétroactive qui est maintenant appliquée ».
Mr. Werner Schmidt: Mr. Speaker, I certainly hope it would not set a precedent but I know enough about how things operate in the judicial system and in the House that someone, 5 or 10 years from now, would come into the House and say, “Remember when in 2005 we passed retroactive legislation and it is now enforced” .

[Traduction] M. Werner Schmidt: Monsieur le président, ce serait présomptueux de ma part que de dire que j'ai toutes les réponses.
[English] Mr. Werner Schmidt: Mr. Chairman, it would be presumptuous on my part to say I have all the answers.

M. Werner Schmidt: Monsieur le président, je pense que mon collègue a mis le doigt sur probablement l'aspect le plus intéressant, le plus controversé et le plus dévastateur de tout notre système de santé.
Mr. Werner Schmidt: Mr. Chairman, my hon. colleague has put his finger on what is probably the most interesting, controversial and devastating aspect of the whole health care system.