Vertaling van "donc falloir réorganiser notre " (Frans → Engels) :

Il va donc falloir réorganiser notre calendrier et nous n'aurons pas de séance d'information demain sur le chapitre 17. La séance de demain sera donc annulée.
We've therefore had to rearrange the schedule and we're not able to have a briefing tomorrow on chapter 17, so the meeting tomorrow will be cancelled.

Nous savons bien comment ça se passe, mais pour beaucoup de Canadiens, c'est plutôt un facteur rassurant. Il va donc falloir engager un dialogue avec la population canadienne afin de la convaincre de la nécessité de repenser nos centres urbains, car cela sert notre intérêt à tous.
We know how it evolves, but there is a level of comfort in that for many Canadians, so there is a big piece about how to engage Canada in this dialogue to help them understand that it is to all of our benefit to rethink how we create our urban centres.

J'ai la ferme intention, lorsque nous reviendrons de congé, d'amener ce comité en voyage, et j'ai donc demandé au greffier de réorganiser notre programme de déplacements.
I'm determined when we come back that this committee will travel, and I've asked the clerk to again set the timetable in place for us to travel.

Il va donc falloir offrir aux gens des programmes pour les encourager à poursuivre leur éducation si nous voulons que les groupes âgés restent actifs, dans leur intérêt et probablement dans le nôtre aussi.
So we're going to have to come up with programs that will encourage people to continue their education if we want that older worker group to stay in the labour force, for their own good and probably for our own good.

Notre objectif consiste donc à mener à bien ce qui suit: un accord sur une nouvelle direction économique; nouvelles priorités de travail au niveau européen dans des secteurs tels que la recherche et le développement, l’énergie, les universités, l’immigration, la démographie, etc.; et un futur accord équitable sur les perspectives financières, qui commence à aborder ces priorités et offre la perspective de pouvoir réorganiser considérablement le budget européen.
Our aim therefore is to get the following things done: agreement on a new economic direction; new priorities for European work in areas like research and development, energy, universities, migration, demography and so on; and a future financing deal that is fair, begins to address those priorities and gives the future prospect of being able substantially to reorder the European budget.

Donc, il va nous falloir limiter les critères et, par ailleurs, continuer dans l’optique d’aider un certain nombre de pays à accéder à notre marché et, une fois qu’ils l’ont fait, à poursuivre avec un système de graduation.
As well as limiting the criteria, we will therefore also need to continue helping a certain number of countries to gain access to our market and, once they have done so, to follow this up with a system of graduation.

La nécessité de se concentrer sur les tâches essentielles, recommandée dans notre Livre blanc, implique une nouvelle formulation des politiques de l'Union européenne et donc une réorganisation de la manière dont les trois institutions - Conseil, Parlement et Commission - agissent et collaborent.
Refocusing on our core political tasks, as recommended in the White Paper, means reformulating our European Union policies and therefore reorganising the way our three institutions – the Council, Parliament and the Commission – operate and cooperate.

Donc, il va falloir ajuster notre comportement très rapidement et, dans ce domaine-là, il est important que le gouvernement comprenne que la grosse machine bureaucratique ne répond pas toujours à la vitesse qu'il faut et que cela peut être très dangereux pour notre économie, si on ne se donne pas des politiques adéquates à cet égard.
We are going to have to adjust very quickly, and it is very important for the government to understand that, in this area, its huge bureaucracy does not always respond with the necessary speed and that the impact on the economy could be disastrous, especially if we do not adopt adequate policies in that respect.