Traduction de «domaine où nous pourrions progresser davantage » (Français → Anglais) :

Il s'agit de la nécessité d'intensifier la recherche et de disposer de ressources financières accrues, de mettre complètement au point le régime de protection de la propriété intellectuelle et de progresser davantage dans le domaine des OGM.
These are the need for more research and financial resources, the need to complete the system of Intellectual Property protection and to further progress in the areas of GMOs.

Cette loi fusionne les trois sous-systèmes qui coexistaient dans le domaine de la formation. L'emploi stable a progressé davantage que l'emploi à durée déterminée.
Stable employment has grown faster than fixed-term employment.

Nous encourageons l'Ukraine à maintenir le rythme des réformes dans les nombreux domaines qui ont bien progressé, et à compléter les mesures en suspens relevant du programme actuel, avec le soutien de toutes les parties prenantes.
We encourage Ukraine to maintain the reform momentum in the many areas that have progressed well, and complete the measures outstanding under the current programme, with the support of all stakeholders.

Les dossiers de santé électroniques — voilà un domaine où nous pourrions progresser davantage.
When it comes to electronic health records, this is a case where a lot more progress could be made.

C'est là un domaine où nous pourrions intéresser davantage le secteur privé, encore une fois sans vendre le chemin de fer mais peut-être en offrant des franchises pour les services touristiques soit au niveau régional ou encore national.
It is one area where we could involve the private sector more, again not selling off the railway but perhaps entering into franchise agreements on tourist services, with tourism segregated regionally or perhaps taken as a national service.

Il nous en apprendra davantage que ce que nous savons aujourd'hui, ou que nous pourrions apprendre par tout autre moyen, sur les compétences des jeunes Européens en matière de multilinguisme.
It will tell us more about the multilingual capacities of young Europeans that we know at present, or than we can find out in any other way.

En dépit des progrès considérables réalisés au cours des dernières décennies, il subsiste des faiblesses en matière de bonne gouvernance aux niveaux national et régional, et la nécessité de progresser davantage dans le domaine de la protection des droits de l’homme et de l’égalité entre les hommes et les femmes freine le développement de la région.
Notwithstanding substantial progress made over recent decades, remaining weaknesses in terms of good governance at national and regional level and the need for further progress in protection of human rights and gender equality, is holding back the regions’ development.

Mme McPhee : C'est un domaine que nous pourrions explorer davantage.
Ms. McPhee: That is one area we could explore further.

Voilà un autre domaine dans lequel nous pourrions progresser plus rapidement si nous préparions systématiquement les visites à haut niveau.
This is another area in which we might make progress more rapidly if we prepared high-level visits systematically.

J'ai la conviction, Monsieur le premier ministre, que l'approche combinée décrite ci-dessus constitue la solution concrète la plus efficace au problème du chauffage, mais vous pouvez toujours me recontacter si vous pensez que nous pourrions faire davantage : nous examinons ainsi à l'heure une demande du ministre de la santé relative à la fourniture d'une aide alimentaire de 6,6 millions d'écus destinée aux enfants.
I believe, Prime Minister, that the combined approach outlined above represents the most effective practical solution to the immediate heating problem. If there are further contributions which you think we could make, please do not hesitate to contact me; we are now examining a request from the Ministry of Health for additional supplies of infant foods to a value of 6.6 million ECUs.