Vertaling van "pourrions explorer davantage " (Frans → Engels) :

Nous avons beaucoup entendu parler, dans le cadre des tables rondes, du fait que l'accès au capital est de plus en plus difficile, et nous avons donc exploré quelques possibilités pour voir ce que nous pourrions faire pour encourager les gens à revenir dans le marché, à investir davantage dans le démarrage d'entreprises canadiennes.
We heard a lot in the round tables about access to capital having disappeared, so we looked at some opportunities to see what we could do to encourage people to come back into that market, to make more investment in creating Canadian companies.

Mme McPhee : C'est un domaine que nous pourrions explorer davantage.
Ms. McPhee: That is one area we could explore further.

Nous pourrions explorer la possibilité de retravailler la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada, par exemple, pour la mettre davantage à la portée d'organismes communautaires sans but lucratif comme les Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC) qui sont actuellement exclues des avantages offerts par cette loi.
We could explore the possibility of reworking the Canada Small Business Financing Act, for example, to make it more available to community non-profit organizations such as Community Futures Development Corporations, CFDC, which are currently excluded from the benefits provided by that act.