Vertaling van "doivent assumer beaucoup " (Frans → Engels) :

Du seul fait de l'entente sur le transfert des ressources naturelles, les provinces doivent assumer beaucoup de responsabilités.
Because of the mere fact of the natural resources transfer agreement, the provinces hold a lot of responsibility.

Je comprends les coûts que les résidents du Nord doivent assumer, non seulement au Nunavik, mais dans d'autres parties des Territoires du Nord-Ouest et dans tout le Nord du Canada, alors que beaucoup d'autres gens n'ont pas à assumer ces coûts.
I am appreciative of costs that many people do not have to deal with, and people in the North do have to deal with not just in Nunavik but in other parts of the Northwest Territories and the whole north of Canada.

Les gouvernements — non seulement le fédéral, mais aussi les gouvernements provinciaux — doivent assumer beaucoup d'autres dépenses pour soutenir directement les personnes qui se retirent des forces armées et qui deviennent des anciens combattants.
There are so many other expenses that governments, and not only the federal government but also provincial governments, have to incur as a direct result of individuals who have been in the forces and once retired become veterans.

18. souligne que les États membres doivent assumer une responsabilité beaucoup plus grande dans le financement de l'AMCC et dans l'alignement sur celle-ci de leurs activités dans le domaine du développement;
18. Stresses that Member States must take a much greater responsibility for the funding of and alignment of their development activities with the GCCA;

18. souligne que les États membres de l'Union européenne doivent assumer une responsabilité beaucoup plus grande dans le financement de l'Alliance et dans l'alignement sur celle-ci de leurs activités dans le domaine du développement;
18. Stresses that Member States must take a much greater responsibility for the funding of and alignment of their development activities with the GCCA;

Ces gens doivent assumer des coûts téléphoniques et doivent également se déplacer pour faire la présentation de leurs projets dans des centres urbains, ce qui implique beaucoup de kilométrage.
These individuals have to pay for telephone calls and must even travel, often many kilometres, to urban centres in order to submit their projects.

Or, suivant les besoins de leur enfant autiste en matière de traitement, certains parents doivent dépenser beaucoup plus que le montant maximal de 20 000 $ qu'assume actuellement la province.
However, depending on the amount of treatment an autistic child needs, some parents find themselves paying much more than the $20,000 maximum the province currently covers.

Par ailleurs, dans la mesure où je serai père d’ici deux mois, je m’inquiète également du manque d’attention généralement accordée à la conciliation entre la vie de famille et l’activité professionnelle et, en particulier, aux difficultés que de nombreux hommes rencontrent toujours dans beaucoup de pays pour jouer un rôle paternel responsable, ce qui signifie que les femmes doivent assumer une plus grande responsabilité au sein de la famille au détriment de leur propre carrière professionnelle.
Furthermore, since I will become a father in two months’ time, I am also concerned about the lack of attention generally still paid to the reconciliation of work and family life and, in particular, the difficulty many men still have in many countries in playing a responsible paternal role, which means that women have to take more responsibility within the family at the expense of their own professional careers.

Beaucoup de PME de l'Union européenne ne sont pas établies dans chacun des États membres où elles doivent assumer leurs dépenses, leurs coûts et leurs rémunérations (y compris le montant de la TVA d'un État membre de destination).
There are many SMEs throughout the EU that do not have their establishments in each of the Member States where their charges, costs and fees (including VAT amount of a Member State of destination) are incurred.