Vertaling van "nord doivent assumer " (Frans → Engels) :

Toutes les parties concernées doivent assumer leurs responsabilités pour désamorcer les tensions dans le nord du Kosovo et permettre la libre circulation des personnes et des marchandises, au profit de la population de la région.
All sides need to play their part in defusing tensions in northern Kosovo and allow for the free movement of persons and goods, for the benefit of the people in the region.

Je comprends les coûts que les résidents du Nord doivent assumer, non seulement au Nunavik, mais dans d'autres parties des Territoires du Nord-Ouest et dans tout le Nord du Canada, alors que beaucoup d'autres gens n'ont pas à assumer ces coûts.
I am appreciative of costs that many people do not have to deal with, and people in the North do have to deal with not just in Nunavik but in other parts of the Northwest Territories and the whole north of Canada.

En appuyant la pêche, le tourisme et d'autres secteurs de l'économie, notamment, cette installation aiderait à réduire les coûts de fret élevés que tous les gens du Nord doivent assumer, et contribuerait également à créer un réseau de distribution plus efficace partout dans la région de Baffin.
Supporting the fishing, tourism and other sectors of the economy, among other things, this facility would help to offset the high freight costs that all northerners bear, as well as to create a more efficient distribution network throughout the Baffin region.

Dans le Nord de l'Ontario, les entreprises doivent assumer des coûts énormes.
The cost of doing business in Northern Ontario is very high.

Au final, le gouvernement croit que les gens du Nord doivent exercer un plus grand contrôle et assumer une plus grande responsabilité en ce qui concerne leurs terres et leurs ressources.
Ultimately, our government believes that northerners should exercise greater control over and assume greater responsibility for their lands and resources.

À cet égard, tant les États membres de l’UE que les pays d’Afrique du Nord doivent assumer la responsabilité des personnes qui ont besoin d’une protection internationale, par exemple les demandeurs d’asile.
In this regard, both EU Member States and North African countries must take responsibility for those in need of international protection, including asylum seekers.

Par conséquent, l'Amérique du Nord est moins concurrentielle par rapport au reste du monde, simplement à cause des coûts supplémentaires que doivent assumer les usines de transformation aux États-Unis.
I think what it also does is it makes North America less competitive with the rest of the world.