Vertaling van "doit être notre principale motivation " (Frans → Engels) :

La principale motivation de cet exercice a été que les intérêts nationaux passent en premier et qu'un examen rationnel du rapport coût-bénéfice de la pollution doit l'emporter sur la pression internationale.
The driving force behind this prioritisation exercise was that national interests should come first: and that a rational consideration of cost-benefits in pollution should outweigh international pressures.

Lorsque cela est indiqué, le demandeur doit envisager des analyses d’autres composés que les principaux nutriments, les principales toxines, les facteurs antinutritionnels et les allergènes visés dans les documents de consensus de l’OCDE, et motiver le choix de ces composés.
The applicant shall consider when appropriate, the inclusion of compounds other than the key nutrients, key toxins, anti-nutrients and allergens identified by the OECD consensus documents and justify the selection of these compounds.

Je soutiens le rapport de M. Marinescu, car la sécurité des citoyens européens doit être notre principale priorité.
I support Mr Marinescu’s report because the safety of Europe’s citizens must be our top priority.

Lorsque nous discutons de l’adoption, notre principale considération doit être de préserver le bien-être de l’enfant.
When we discuss adoption, our main consideration must be to safeguard the child’s welfare.

La mise en œuvre de réformes structurelles, que je considère comme l’aspect le plus difficile de la stratégie de Lisbonne sur le plan politique, doit constituer notre principale ambition politique.
Implementing structural reforms, which I consider to be politically the most difficult aspect of the Lisbon Strategy, must be our major political ambition.

Notre principale préoccupation doit toujours être d’œuvrer pour le bien des citoyens.
Our main concern must always be the good of the citizens.

Comme votre rapport l’indique à juste titre, notre principale mission consiste à présent à garantir l’efficacité de ces réglementations dans l’ensemble de l’Europe élargie; en d’autres termes, le processus de mise en œuvre des réglementations doit se terminer au niveau national.
As your report correctly noted, our main task will now be to ensure that these regulations work effectively throughout the whole of the enlarged Europe; in other words, that the process of implementing the regulations must be concluded at national level.

La promotion et la protection des droits humains universellement reconnus doit être notre principale motivation dans le débat sur cette motion.
The promotion and protection of universally recognized human rights must be our principal motivation in the debate on this motion.