Vertaling van "doit être canadien étant donné que nous produisons tellement " (Frans → Engels) :

Toute stratégie que nous adoptons doit revêtir un caractère typiquement canadien étant donné que nous avons un bagage législatif et, bien entendu, une Constitution et une Charte des droits et libertés qui nous sont propres.
Each of the regimes that we craft has to be uniquely Canadian, because we do have our own history of laws and, of course, we do have our own Constitution and the Charter of Rights and Freedoms.

Les gens supposent simplement que tout ce que nous achetons au Canada doit être canadien étant donné que nous produisons tellement de boeuf chez nous.
People just assume that everything they buy in Canada must be Canadian since we produce so much beef here at home.

Quant à l'impact sur l'économie, il est également très positif quand le prix du gaz naturel augmente, étant donné que la quantité que nous utilisons représente une fraction tellement importante de ce que nous produisons, tandis que dans le cas du pétrole.et vous savez, au Québec, beaucoup de gens en souffrent quand le prix de l'essence augmente.
In terms of the impact on the economy, it's also very positive when natural gas prices go up since the amount that we use is such a large fraction of what we produce, whereas with oil.and you know, in Quebec a lot of people suffer when gasoline prices go up.

Je me demande si le ministre pourrait nous dire, compte tenu du mandat de Radio-Canada de refléter le Canada, étant donné que les commentaires de M. Cherry ne sont pas tellement appropriés et sont disgracieux, comme je l'ai dit, et puisqu'on doit mettre fin à cette question, si la censure de Radio-Canada va coûter aux Canadiens des sommes importantes pour suivre un monsieur qui, d'après moi, aurait dû être congédié?
Since it is the CBC's mandate to reflect Canada, since Mr. Cherry's comments are not very appropriate and are even disgraceful, as I said, and since this issue must be settled, I wonder if the minister could tell us whether this censoring by the CBC will cost Canadians a rather significant amount of money to keep tabs on someone who, in my opinion, should have been fired?

L'ostéoporose doit compter parmi nos priorités en matière de recherche en santé si nous voulons rehausser la qualité de vie des Canadiens, étant donné surtout le vieillissement de la population au cours des prochaines décennies.
Osteoporosis needs to be among our health research priorities if we are to improve the quality of life of Canadians, especially in the face of an ageing population in the coming decades.