Vertaling van "coûter aux canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Annuaire des employeurs canadiens qui emploient les canadiens étudiant aux universités étrangères [ Annuaire des employeurs canadiens. Offres d'emploi aux canadiens que étudient dans des universités étrangères | Opération récupération ]
Directory of Canadian Employers Offering Employment to Canadians Studying at Foreign Universities [ Operation Retrieval ]

Règlement fédéral concernant les prêts aux étudiants [ Règlement fédéral sur les prêts aux étudiants | Règlement canadien sur les prêts aux étudiants ]
Canada Student Loans Regulations

Service d'assistance canadienne aux organismes [ SACO | Service administratif canadien aux organismes | Service administratif canadien outre-mer ]
Canadian Executive Service Organization [ CESO | Canadian Executive Service Overseas ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Bill Gilmour (Nanaïmo—Alberni, Réf.): Monsieur le Président, hier la ministre de l'Environnement n'a pas nié que, à cause du traité de Kyoto, le litre d'essence allait coûter aux Canadiens 10, 20 ou 30 cents de plus.
Mr. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Ref.): Mr. Speaker, yesterday the environment minister did not deny that the Kyoto treaty would cost Canadians 10¢, 20¢ or 30¢ more per litre of gasoline.

Il existe actuellement d'autres contestations, de la part, par exemple, de la société Sun Belt Water Inc., de Californie, laquelle pourrait coûter aux Canadiens jusqu'à 10,5 milliards de dollars américains. Cela nous ramène à la question de savoir ce qui est menacé par la ZELA.
There are now other challenges underway, including one from Sun Belt Water Inc. in California that is looking to leave Canadians on the hook for as much as $10.5 billion U.S. That again brings us back to the issue of what is threatened under the FTAA.

Combien cela va-t-il coûter aux Canadiens pendant toute la durée de l'émission?
What will that cost Canadians over the duration of the issue?

Le projet de loi C-10 — qu'à peu près tout le monde qualifie d'inefficace — a été adopté lundi, même si nous ne savons toujours pas combien il va coûter aux Canadiens, aux niveaux tant provincial que fédéral.
We saw the passing of Bill C-10 on Monday, a bill that has been almost universally panned as being ineffective, not even knowing how much it is going to cost the Canadian public at both the provincial and federal levels.

Lors de ce débat d'urgence j'ai révélé que cinq ministres libéraux avaient reçu le 27 janvier une lettre leur indiquant que le non-déchargement des wagons à grains pourrait coûter aux Canadiens des millions de dollars et porter un coup sévère à nos relations commerciales pourtant si critiques avec les acheteurs étrangers.
In the emergency debate I revealed that five Liberal ministers were sent a letter on January 27 that specifically stated that the backup of unloaded grain cars could cost Canadians millions of dollars and could severely impact our critical trading relationship with foreign buyers.