Traduction de «doit réfléchir sérieusement » (Français → Anglais) :

Il doit réfléchir sérieusement à sa responsabilité.
It must reflect carefully on its responsibility.

Je crois que le comité doit vraiment demander au gouvernement canadien de réfléchir sérieusement au contexte plus large des sanctions et du rôle qu'elles jouent.
I think the committee really needs to ask the Canadian government to think seriously about the larger context of sanctions and the role they are playing.

À titre de membre du Groupe d'experts du soutien fédéral de la recherche-développement dans le domaine des affaires, qui a publié son rapport lundi de cette semaine, j'ai passé une année à réfléchir sérieusement aux défis que le Canada doit relever dans le domaine de l'innovation des affaires.
As a member of the expert panel on federal support to business R and D, which released its report on Monday this week, I have spent a year immersed in deep reflection on Canada's business innovation challenges.

La Commission européenne doit réfléchir sérieusement aux problèmes qu’elle engendre par ses actes irresponsables ou son inaction en période de crise comme celle que nous vivons actuellement.
The European Commission must think hard about the problems it causes with its irresponsible actions or its failure to act at times of crisis such as we are seeing now.

Parce que la civilisation et l’humanité sont deux des nombreux principes fondateurs de l’Union européenne. Elles sont le fondement de nos traités, et je pense donc que nous ne devons pas prendre cette question comme un simple point de départ, mais que nous devons réfléchir sérieusement à l’attitude que l’Union européenne se doit d’adopter de façon globale vis-à-vis des munitions de ce type.
It is because civilisation and humanity are two of the many constituent principles of the European Union; they form part of the foundation of our treaties and I therefore believe that we must not merely take this matter as a starting point, but we must make it our serious business to consider what the EU's attitude ought to be as a whole with regard to munitions of this type.

Monsieur le Commissaire, l’Union européenne doit réfléchir sérieusement aux mesures à prendre pour venir en aide aux citoyens ordinaires du Belarus.
Commissioner, the European Union must seriously consider what measures to take in order to help the ordinary people in Belarus.

Avant de prendre cette décision, il faudra bien sûr en étudier avec soin les implications juridiques et budgétaires, mais cela ne doit pas nous empêcher de réfléchir sérieusement à la manière de progresser vers cet objectif.
Before taking that decision, of course, it will be necessary carefully to examine its legal and budgetary implications, but this must not prevent us from seriously analysing how to make progress towards this objective.

Le gouvernement doit retourner sérieusement à la table de négociation et réfléchir sérieusement à la question des taux de rémunération régionaux.
I believe the government, in and of itself, has to seriously get back to the bargaining table and seriously consider the regional rates of pay issue.

Je crois que chacun d'entre nous doit réfléchir sérieusement sur l'idée de séparer l'assureur ou le payeur, ainsi que le fournisseur et l'évaluateur.
The idea of separating out the insurer or the payer, and the provider and the evaluator, I think is something that all of us have to spend a lot of time thinking about.