Vertaling van "doit relever des défis majeurs tels " (Frans → Engels) :

Le pays doit maintenir ses efforts pour relever les défis actuels, tels que l'éducation, et veiller au maintien de relations harmonieuses entre toutes les communautés.
Continued efforts are needed to address ongoing challenges such as education and to ensure harmonious relations between all communities.

Au total, la Hongrie doit relever cinq défis majeurs:
Against this background, Hungary faces five major challenges:

Chypre doit donc relever deux défis majeurs:
Against this background, Cyprus faces two major challenges:

Au total, la Lettonie doit relever quatre défis majeurs:
Against this background, Latvia faces four major challenges:

M Corina Crețu, commissaire responsable de la politique régionale, a ajouté: «Les villes sont des centres de créativité et des moteurs de la croissance européenne, mais elles font face à des défis majeurs, tels que l'exclusion sociale, la pollution atmosphérique ou le chômage, que nous devons relever ensemble.
Commissioner for Regional Policy Corina Crețu said: "Cities are hubs of creativity and engines of European growth, but they face major challenges, such as social exclusion, air pollution or unemployment.

3. estime que les projets retenus par la BEI devraient permettre non seulement de restaurer l'emploi et la croissance, mais aussi de relever les défis majeurs du XXI siècle tels que le changement climatique, l'indépendance énergétique, la concurrence mondiale et l'accroissement des inégalités;
3. Believes that the projects chosen by the EIB should offer an opportunity not only to restore jobs and growth, but also to tackle the defining challenges of the 21st century, such as climate change, energy independence, global competition and rising inequality;

57. invite la Commission à renforcer la coopération en matière de recherche afin de favoriser le dialogue, la paix, la sécurité, ainsi que le développement économique et social; est d'avis qu'une telle coopération permettra, en outre, à l'Union européenne de relever des défis majeurs tels que le développement durable régional, la santé, la sécurité alimentaire et le changement climatique;
57. Calls on the Commission to strengthen research cooperation to foster dialogue, peace, security and economic and social development; believes that such cooperation will further enable the EU to address highly relevant issues, such as regional sustainable development, health, food security and climate change;

Cependant, il convient de noter que les amendements déposés à mon rapport au sein de la commission du développement régional ont établi très clairement que la Turquie représente une dimension particulière. Pour pouvoir relever des défis majeurs tels que celui-ci, nous proposons un modèle progressif pour la politique régionale, grâce auquel la Turquie pourra, elle aussi, profiter de la cohésion européenne.
It has to be said, though, that the amendments tabled to my report in the Regional Affairs Committee have made it very plain that Turkey assumes a dimension all of its own, and so, to address major challenges of this kind, we propose a progressive model of regional policy, with which Turkey, too, will be enabled to share more in European cohesion.

Derrière cette bataille de chiffres, c’est la volonté de l’Europe de relever des défis majeurs tels que la qualité de l’air, la qualité de l’eau, l’aménagement du territoire et la gestion durable des déchets qui est en jeu ici.
Behind this battle of figures, it is Europe’s desire to take up major challenges such as air quality, water quality, spatial planning and sustainable waste management that is at stake here.

B. considérant qu'au moment où s'instaure un système économique véritablement global et équitable, cette conférence doit relever des défis majeurs tels que l'éradication de la pauvreté, la mise en place d'une croissance économique soutenable et la promotion de l'aide au développement durable,
B. whereas some of the major challenges this conference has to address are eradication of poverty, achievement of sustained economic growth and promotion of sustainable development as we advance to a fully inclusive and equitable global economic system,