Vertaling van "dix pourcent comme le savent tous ceux réunis " (Frans → Engels) :

Les dix pourcent, comme le savent tous ceux réunis autour de cette table, sont illimités et une augmentation permanente de leur distribution dans des circonscriptions d'autres partis deviendra — et je dirais, est devenue — une dépense considérable du budget de la Chambre.
Ten percenters, as everyone around this table realizes, are unlimited, and a continued increase in the distribution of ten percenters in unheld ridings will become and I would say have become a significant expense to the House budget.

Si le problème est politique, la solution l'est aussi, et tous ceux qui sont réunis autour de cette table savent qu'ils disposent des outils politiques nécessaires pour accomplir leur travail.
If the problem is political, the solution is political, and everybody around this table knows the political tools available to them to accomplish their goals.

Au cours des cinq ou dix dernières années, elle n'a pas fait la manchette de l'actualité, mais tous ceux qui ont vécu près de la forêt dans l'est du Canada connaissent très bien la tordeuse et savent très bien que dans deux ou trois ans, ou cinq ans tout au plus, une autre épidémie majeure sévira.
We have not heard much about the budworm in the last five or six years, but those of you who are familiar with the eastern Canada forest are very aware of the budworm and know full well that in two or three years, or five or six at the most, there will be another epidemic.

Pour ceux d'entre vous qui ne le savent pas, une autre éclosion de grippe A H1N1 est survenue en 1976, une épidémie mineure, au camp militaire de Fort Dix, aux États-Unis. Par la suite, les États-Unis ont décidé de lancer une campagne de vaccination de masse pour immuniser tous les Américains.
For those of you who do not know, in 1976 another H1N1 swine flu outbreak occurred, a limited outbreak, in Fort Dix military camp in the U.S. As a result of that the U.S. decided to launch a mass immunization campaign to immunize all Americans.

Neuf des dix premiers ministres provinciaux se sont, de bonne foi, réunis à Calgary, à l'été de 1997 pour chercher encore une fois des solutions qui permettent à notre fédération de reprendre les discussions sur la nécessité de procéder à une réforme de notre structure constitutionnelle qui inclurait tous les Canadiens, y compris ceux de l'Ouest et les Québécois.
Nine of the ten premiers gathered in good faith in Calgary in the summer of 1997 to examine ways to once again begin as a federation to talk about the need for reform of our constitutional framework to include all Canadians, including westerners and Quebecers.