Traduction de «dix pourcent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

puissance conventionnelle en service continu au facteur de marche 100 pourcent | puissance thermiquement equivalente en service continu au facteur de marche 100 pourcent
maximum permissible continuous power

Club des dix | Groupe des Dix | G 10 [Abbr.] | G10 [Abbr.] | G-10 [Abbr.]
Group of Ten | G10 [Abbr.] | G-10 [Abbr.]

Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Restauration des dix commandements de Dieu | MRDCD [Abbr.]
Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restoration of the Ten Commandments of God

dans les dix jours [ d'ici dix jours | dans un délai de dix jours ]
within ten days

pièce de monnaie de dix cents [ pièce de dix cents | dix cents ]
dime

prise de baseball [ prise baseball | prise à dix doigts | prise dix doigts | prise pleine main | prise des dix doigts | prise juxtaposée ]
baseball grip [ two-handed grip | ten-finger grip | full-fingered grip | ten-finger | non-lapping grip ]

porosité | coefficient de porosité | porosité totale | porosité globale | porosité absolue | pourcent de vide | porosité réelle | porosité vraie
porosity | air capacity

soixante-dix | septante | soixante et dix
seventy

dix
10 (qualifier value)

la barre à droite dix!
starboard ten!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Supposons que je sois un citoyen de Town of Mount Royal et que j'aie reçu ce dix pourcent de la part des conservateurs, un dix pourcent d'ailleurs signé par notre président, M. Preston.
Suppose that I live in the Town of Mount Royal and I received this ten percenter from the Conservatives, signed by our Chair, Mr. Preston.

Je sais que les bureaux de recherche des libéraux se sont fait refuser également des « dix pourcent », mais parce que les « dix pourcent » sont les seules pièces de courrier que vous pouvez envoyer dans la circonscription de quelqu'un d'autre, à part la vôtre, et la seule pièce de courrier qui peut actuellement faire l'objet d'une redistribution centralement, ce que chaque parti fait tous les mois.Sur une base mensuelle, ils prennent 10 p. 100 du nombre total de leurs commettants et redirigent ce courrier.
I know Liberal research bureaus had some ten percenters turned back as well, but because ten percenters are the only piece of mail you can send to somebody's riding other than your own and the only piece of mailing that currently can go through the redistribution centrally, which every party does every month.On a monthly basis they take 10% of their entire constituency number and redirect that mail. That's been happening, I think, for the entire life of this Parliament.

Je peux dire que de temps à autre, notre bureau de recherche et d'autres me demandent si je veux envoyer un « dix pourcent », ou un « dix pourcent regroupé » ou une autre publication quelconque, par exemple, dans une circonscription voisine de la mienne au Nouveau-Brunswick, y compris une circonscription conservatrice, celle de Rob Moore.
I can say that from time to time our research bureau and others would ask if I wanted to send a ten percenter, or a regrouping or some other publication, for example, into a riding neighbouring mine in New Brunswick, including a Conservative one, Rob Moore's riding.

Il ne fait aucun doute que les dix pourcent sont un outil important qui permettent aux députés de communiquer avec leurs constituants, mais le Parlement a vu un changement dramatique à la fois dans le nombre et la nature du contenu des dix pourcent.
There's no doubt ten percenters are an important tool in enabling members to communicate with their constituents, but this Parliament has seen a dramatic change in both the number and the nature of the content of these ten percenters.

M. Michel Roy: Un dix pourcent moyen compterait environ 4 000 exemplaires. À 82 ¢ le kilo, cela coûterait environ 20 $ pour assurer la distribution de ces 4 000 dix pourcent.
At 82¢ a kilogram, it would average around $20 to distribute those 4,000 ten percenters.