Vertaling van "cette table savent " (Frans → Engels) :

Si le problème est politique, la solution l'est aussi, et tous ceux qui sont réunis autour de cette table savent qu'ils disposent des outils politiques nécessaires pour accomplir leur travail.
If the problem is political, the solution is political, and everybody around this table knows the political tools available to them to accomplish their goals.

Je serais déçu que les membres du comité décident de voter contre une question aussi fondamentale qu'une analyse de la Loi sur les Indiens fondée sur l'égalité homme-femme alors qu'on peut dire de manière raisonnable que toutes les personnes assises autour de cette table savent que la Loi sur les Indiens est injuste à l'égard des femmes autochtones.
It would be disappointing to me if the committee members decided to vote against such a fundamental issue as a gender-based analysis for the Indian Act when I think it's not exaggerating to say that every person around this table is fully aware of the inequities that exist within the Indian Act as it pertains to aboriginal women.

Je pose la question, car la plupart d'entre nous autour de cette table savent, et le sénateur Dallaire peut-être encore mieux que les autres, qu'un des grands succès de nos Forces canadiennes en Afghanistan est qu'elles ont pu disposer de sources de renseignement en temps réel provenant de nombreux endroits différents, de nombreux secteurs de notre gouvernement, de nombreuses capacités technologiques, y compris celles de nos alliés, pour faire une bonne planification opérationnelle.
I ask that question because, as many of us around this table will know and Senator Dallaire will understand, perhaps better than most, one of the great achievements of our Canadian Forces disposition in Afghanistan was the coming together of real-time intelligence sources from many different places involving many parts of our government, many technological capacities, including our allies, to ensure well informed theatre planning for our forces.

M. Boudria: Premièrement, je pense que la plupart des gens autour de cette table savent que je prends souvent la défense du Sénat à la Chambre des communes face à certaines attaques qui nous viennent de l'autre côte.
Mr. Boudria: First of all, I think that most of the people around this table know that I often defend the Senate in the House of Commons against attacks from the other side.

Tous ceux qui sont autour de cette table savent que la non-indexation est préjudiciable car elle a un effet d'érosion sur les prestations.
We all know around this table that this is harmful.