Traduction de «distinct sera publié » (Français → Anglais) :

Dans un article qui sera bientôt publié, je parle du fait que les régions peuvent avoir une faune distincte.
In one of the papers that I have coming out soon, what you find is that different regions might have distinct faunas to that region.

Un Livre vert distinct sur la gestion des actifs sera publié en juillet 2005.
A separate Green Paper on asset management will be published in July 2005.

À l'issue de l'enquête et après analyse de ses résultats, un rapport distinct sera publié.
When the survey is completed and the results analysed a full report will be published separately.

Les membres seront sélectionnés à l'issue d'un appel à candidature publié au Journal officiel des Communautés européennes à l'exception des membres représentant les syndicats. Pour ces derniers, une procédure distincte sera établie en invitant la Confédération européenne des Syndicats à désigner les six membres prévus pour représenter les secteurs de l'énergie et des transports.
Members will be selected following a call for applications published in the Official Journal of the European Communities, except for members representing trade unions, where the Commission will call upon the European Trade Union Confederation to appoint six members to represent the fields of energy and transport.

Comme on l'a dit tantôt, si on publie chacune des deux versions dans des volumes distincts, il y a gros à craindre qu'une des deux versions soit largement distribuée et l'autre ne le sera pas beaucoup.
As we heard earlier, if each of the two versions was published in a distinct volume, there would be a serious risk that one of the versions would be widely distributed whereas the other version would not.